Question

日语中的“私は好きてすの？”

Answer 1

这句话字面意思是“我喜欢你”，实际上就是“我爱你”的意思。日本人语言表达比较含蓄，一般很少说“我爱你”，而都是说“我喜欢你”。

其中：“私”是“我”的意思；“は”助词提示主语；“あなた”意思是“你”；“が好きです” 喜欢xxx。加在一起是“我喜欢你”，是一句用于表白的句子。

日语表白的句子还有这些：

1、君のこと、好きなんだ。/我喜欢你。

2、ずっと君のことが好きだった。/一直都很喜欢你。

3、もっともっと、君のことが知りたい。好きだから。/想更加了解你，因为喜欢你。

4、あなたのこと、好きになってもいいですか？/我可以喜欢你吗？

5、君が好きなんだ。だから、ずっと一绪にいてくれる？/我喜欢你，所以，可以和我一直在一起吗？

6、君のこと、好きなんだけど???/我，挺喜欢你的……

7、うまく言叶にできないけど、好きです。/很难用语言表达，可是我喜欢你。

8、実は好きな人ができたんだ。君のことだよ。/我有喜欢的人了，那人就是你。

9、ほかの谁より、○○のことが好きなんだ。/比任何人都喜欢你哦。

10、急に君の声が闻きたくなって???。好きなんだ。/突然好想听到你的声音，我喜欢你。