Question

我已经下班了。翻译

我已经下班了。翻译 能不能直接说I am off duty.

2.关于现在完成时的小问题： 现在完成时 是不是表示两种情况，一种动作发生在过去 已经结束或完成 只强调对现在的影响和结果。。不延续？

还有一种 加了 for+ 时间段 动作可以延续啦？？
I am off work 也可以表示我下班了吧？呵呵

但off duty 很常用哦。。确实有下班的意思

Answer 1

我已经下班了的英文：I am off already；I am off duty now

相关短语：

1、下班回家 come home from work

2、下班以后 After Work

3、几点下班 After several points

4、等你下班 Waiting for you after work 

5、下班 off duty

扩展资料

off 读法 英 [ɒf]  美 [ɔf] 

1、prep. 离开；脱落

2、adv. 切断；走开

3、adj. 远离的；空闲的

短语：

1、off and [口]忽然

2、off with （用于祈使句）去除；脱掉

3、from off 从…离开

4、go off 离开；进行；变质；睡去

5、right off 立刻

例句：

Lily lives in a penthouse just off Park Avenue.

莉莉住在离公园大街不远的一处顶层公寓里。

Answer 2

■I am off duty 可以这么说, 或
I get off work. 但不能说 I am off work.
因为off,表示请假,没上班. I am off today.我今天没上班.
因此I am off work,有这么说的,但是意思表示"没上班". get off 则不同,就是下班.

还有。just rung out.(ring out),just off duty now.

just off office.则没此意。表示离开办公室。 接电话时常这样说。

■现在完成时态:
说得没有错.但我想说, 不管加不加for,有的动作是延续的,有的动作是不延续的,只是结果及影响是延续到现在,还没结束.否则就是过去完成时.
另一种加for 用的是现在完成进行时.就是动作可延续性到现在并正在进行的其中一种.

Answer 3

用 go/be off work。如果用 off duty 有点感觉你辞职了。。。
现在完成的时间状语会是现在时间，如just now，过去完成对应过去时间，一般句子里还有一般过去成分。如，she told me she had finished her work. 完成了当然不延续了。现在完成进行式用来强调对现在的影响， have been doing sth，指过去在做，现在在做，将来可能还在做。i have been looking for the book you need.