Question

100分悬赏：论文中文摘要翻译成英文

因编辑建议修改论文部分内容，故此中文摘要有所变动，请达人帮忙，谢谢！
标题：次贷危机下海外商账的风险防范与追收
摘要：次贷危机导致我国海外欠账数额一路飙升，许多企业经营因此陷入困境，如何预防商账坏账的发生及追收正成为摆在许多企业面前的一道难题。文章在分析我国企业频繁遭遇海外欠账严峻形势的基础上，针对次贷危机下日益凸显的商业信用风险，作者提出了4项预防具体措施，并对海外商账的解决进行了研究，为我国企业海外商账的管理与追收指明了方向。
关键词：海外商账；次贷危机；商业信用；信用保险；商账追收
Topic：
Abstract:
Key words: International business accounts, subprime crisis, business credit, credit insurance, Debt Collection

Answer 1

论文标题一般用title。

Title: Prevention and Collection of At-risk International Business Accounts under Subprime Crisis
Abstract: Cornered by the hike in international business accounts in arrears due to the subprime crisis, many Chinese businesses run into difficulties. It has become a significant challenge facing many businesses as to how to prevent and collect business bad debts. Based on analysis of the serious situation in which Chinese businesses frequently suffer from overseas debits in arrears, this paper puts forward four precautions specific to the business credit risk increasingly underlined by the subprime crisis, and provides researches on the resolution of international business account with the intention to give a clear direction for the management and collection of international business account for Chinese businesses.
Key words: International business accounts, subprime crisis, business credit, credit insurance, debt collection

Answer 2

Topic: the prevention of risks and the recoverage of international business accounts in the subprime crisis
Abstract: Subprime crisis led to a soar in the international debts to our country. Many companies have got into trouble, and how to prevent accounts from going bad and how to collect the debts have become a difficult task for those companies. The treatise puts foward 4 pieces of specific preventing measure focusing on the uprising business credit risks at the background of subprime crisis, after analysing the daunting situation of frequently facing international accounts uncollectible. The treatise digs deep into problem of such international accounts, and points out a way for the arrangement and collection of the international accounts.

楼下的回答得好些。

Answer 3

Title: the loan-to-sea foreign accounts of the crisis prevention and recovery of risk

Abstract: The loan-to-crisis level of outstanding loans of China's overseas all the way up, so many companies operating in trouble, how to prevent the occurrence of bad debts to account and the recovery is becoming a place in many businesses before a difficult issue. The article in the analysis of overseas Chinese enterprises frequently encountered outstanding loans on the basis of the grim situation, in view of the loan-to-crisis highlights the increasingly commercial credit risk, the authors put forward four specific measures for the prevention and settlement accounts overseas to carry out a study for China Overseas enterprises to account management and the recovery of the specified direction.

Key words: overseas to account, the loan-to-crisis; commercial credit, credit insurance, to collect accounts

Answer 4

楼主的论文题目和我差不多
我的是关于bear stern ,northern rock,subprime crisis

Answer 5

Papers due to edit part of the contents of proposed changes, so the Chinese summary of changes, to help people, thank you!
Title: the loan-to-sea foreign accounts of the crisis prevention and recovery of risk
Abstract: The loan-to-crisis level of outstanding loans of China's overseas all the way up, so many companies operating in trouble, how to prevent the occurrence of bad debts to account and the recovery is becoming a place in many businesses before a difficult issue. The article in the analysis of overseas Chinese enterprises frequently encountered outstanding loans grim situation on the basis for the loan-to-crisis highlights the increasingly commercial credit risk, the authors put forward four specific measures for the prevention and settlement accounts overseas to carry out a study for China Overseas enterprises to account management and the recovery of the specified direction.
Key words: overseas to account, the loan-to-crisis; commercial credit, credit insurance, to collect accounts