Question

どうして君を好きになってしまったんだろう中文名是什么?

这首东方神起的歌曲中文名称是什么？请会日语的翻译一下吧!

Answer 1

为什么会喜欢上你?或者我怎么会喜欢上你==...........
出自5只7月16日新单曲,发行就是O榜冠军哦,还有周冠军.
附歌词:
どうして君を好きになってしまったんだろう
为什么会喜欢上你

どんなに时が流れても君はずっとここにいると思ってたのに
不论时间怎样流逝，都希望你会一直在这里

でも君が选んだのは违う道
但你却选择了不同的道路

どうして君に何も伝えられなかったんだろう
为什么对你什么都无法传达

毎日毎晩募ってく思い
每日每夜积累的思念

あふれ出す言叶
泄露出来的语言

わかってたのに
而我已经知道

もう届かない
（我的心意）如今已无法传递

はじめて出会ったその日から
从第一次见到的那一日起

君を知っていた気がしたんだ
就可以感知你

あまりに自然に溶け込んでしまった二人
自然而然得两个人融合在一起

どこに行く乗りも一绪で
不论一同去往何地，

君がいることが当然で
有你在都是理所当然地

仆らは二人で大人になってきた
我们两个都总算变成了大人

でも君が选んだのは违う道
但你却选择了不同的道路

どうして君を好きになってしまったんだろう
为什么喜欢上了你

どんなに时が流れても君はずっと
不论时间怎样流逝

ここにいると思ってたのに
都一直希望你在这里

もう帰れない
但已经无法回去了

特别な意味を持つ今日を
特别的意义在今日拥有

幸せ颜で立つ今日を
幸福的容颜在今日展现

きれいな姿で神様に愿ってる君を
向神祈愿这些的你绮丽的身姿

仆じゃない人の隣で
身边的人已不再是我

祝福されてる姿を
被祝福的身姿

仆はどうやって
我该怎么做

见送ればいいのだろう
目送那身姿离开就可以了吧

どうして君を好きになってしまったんだろう
为什么会喜欢上你

あの顷の仆らのこと
那时候的我

もう戻れない（考えた考えた）
已无法回头 （想过之后想过之后）

どうして君の手をつかみ夺えなかったんだろう
为什么无法夺回你的手

どんなに时が流れても君はずっと
不论时间怎样你都一直

仆の横にいるはずだった（そのままに）
应该在我身旁

それでも君が仆のそば离れていても
可即使你离开了我的身边

永远に君が幸せでいること
愿你永远幸福的生活着

ただ愿ってる
只是这样希望着

たとえそれがどんなに寂しくても（寂しくても）
不论那样我会有多寂寞 （不论多寂寞）
BOX IN THE SHIP:
波打ち际を歩く 君をずっと见つめていた
一直凝望着在岸边行走的你

远くから ねぇ笑って ちょっと似てる谁かに
从远处看 你笑着 跟谁有些相像呢

last summer そうあの日 爱し始めていたよ
LAST SUMMER 爱从那一天开始

you have a boyfriend 知ってても 视线が离せないままで
明知你已有了男友 视线却仍无法挪开

そんなふうに 感じ合って きっと君も同じで
那样的感觉 你一定也相同

もう少し 信じたい この夏
更多一点 想要相信 这个夏天

君がそばにいるなら 何もいらないmy love
如果有你在身边 其他什么都不需要 MY LOVE

探してた仆のtreasure
找到的我的珍宝

box in the ship 揺れながら
BOX IN THE SHIP 轻轻摇晃

OH-E-OH-E-OH E-OH-E-OH BOX IN THE SHIP
OH-E-OH-E-OH E-OH-E-OH BOX IN THE SHIP

雨が急に降り出して 伞もなく濡れる肩を
突然下起了雨 没有雨伞被打湿的肩膀

どうしようもないくらいに そっと抱きしめていた
毫无办法 静静地紧紧拥抱在一起

もう何も 言わないで このまま
什么都不要说了 就这样下去

君と生きるためなら すべて叶えるyour dream
如果和你一起生活 会实现你所有的梦想

ただひとつだけのtreasure
只是唯一的珍宝

box in the ship 消えないで
BOX IN THE SHIP 不会消失

OH-E-OH-E-OH E-OH-E-OH BOX IN THE SHIP
OH-E-OH-E-OH E-OH-E-OH BOX IN THE SHIP

漂う夏の中で 见つけた宝物
在漂浮的夏天里发现的宝物

君がそばにいるなら(yeah) 何もいらないmy love (baby my everlasting love)
如果有你在身边（YEAH）其他什么都不需要 MY LOVE（BABY MY EVERLASTING LOVE）

探してた仆のtreasure
找到的我的珍宝

box in the ship 揺れながら
BOX IN THE SHIP 轻轻摇晃

君と生きるためなら すべて叶えるyour dream (baby my summer for your dream)
如果和你一起生活 会实现你所有的梦想（BABY MY SUMMER FOR YOUR DREAM）

ただひとつだけのtreasure (yeah)
只是唯一的珍宝（YEAH）

box in the ship 消えないで(yeah)
BOX IN THE SHIP 不会消失（YEAH）

OH-E-OH-E-OH E-OH-E-OH （BABY BABY I LOVE YOU） BOX IN THE SHIP
OH-E-OH-E-OH E-OH-E-OH （BABY BABY ALL DAY LONG） BOX IN THE SHIP
OH-E-OH-E-OH E-OH-E-OH BOX IN THE SHIP
OH-E-OH-E-OH E-OH-E-OH BOX IN THE SHIP

罗马音的。。。实在没力气合在一起了 弄这个翻译好累的

OH-E-OH-E-OH E-OH-E-OH BOX IN THE SHIP
OH-E-OH-E-OH E-OH-E-OH BOX IN THE SHIP
na mi uti ki wa wo aru ku kimi wo zu to mi tsu me te i ta
too ku ka ra ne wa rai te tyoqto ni ru ni na ru ka ni
last summer sou a no hi a i xi ji mie tei yi ta yo
you have a boyfriend xi i te te mo xi se ga he na se na i ma ma de
sonn na fu ni ke ji ya te ki qto mo o la ji de
mou su ko xi xin ji tai yi ko no na zi
ki mi ga so ba ni i na ra na ni mo i ra i my love
sa ga si te ta mo ku mo treasure
box in the ship yu su re na ra
OH-E-OH-E-OH E-OH-E-OH BOX IN THE SHIP
OH-E-OH-E-OH E-OH-E-OH BOX IN THE SHIP
ame ga iso gu ni hu ri na si te ka sa mo na ku le ru ku ta wo
dou si you mo na i ku rai ni so qto ki si me te i ta
mou na ni mo i wa na i de ko no ma ma
ki mi to ba ki ru ta me na ra su be te ke la a ru your dream
ta da hi to tsu da ke mo treasure
box in the ship ki e na i de
OH-E-OH-E-OH E-OH-E-OH BOX IN THE SHIP
OH-E-OH-E-OH E-OH-E-OH BOX IN THE SHIP
ta da you u na zi no na ka de ni zi ke ta ta ka ra mo no
ki mi ga so ba ni i ru na ra (yeah)
na ni mo i ra na i my love (baby my everlasting love)
sa ga si te ta mo ku mo treasure
box in the ship yu su re na ra
ki mi to ba ki ru ta me na ra
su be te ke la a ru your dream (baby my summer for your dream)
ta da hi to tsu da ke mo treasure
box in the ship ki e na i de
OH-E-OH-E-OH E-OH-E-OH （BABY BABY I LOVE YOU） BOX IN THE SHIP
OH-E-OH-E-OH E-OH-E-OH （BABY BABY ALL DAY LONG） BOX IN THE SHIP
OH-E-OH-E-OH E-OH-E-OH BOX IN THE SHIP
OH-E-OH-E-OH E-OH-E-OH BOX IN THE SHIP

Answer 2

其实。。
怎么会喜欢上你和为什么会喜欢上你是一样的。。这两个翻译都可以的。。
看自己喜欢那个翻译。。

Answer 3

为什么会喜欢上你
另附歌词
どうして…
君を好きになってしまったんだろう？
どんなに时が流れても君はずっと
ここにいると 思ってたのに
でも君が选んだのは违う道
どうして…
君に何も伝えられなかったんだろう？
毎日毎晩募ってく想い
溢れ出す言叶 解ってたのに(もう届かない)
初めて出会ったその日から 君を知っていた気がしたんだ
あまりに自然に溶け込んでしまったふたり
何処へ行くのにも一绪で 君がいることが当然で
仆らはふたりで大人になってきた
でも君が选んだのは违う道
どうして…
君を好きになってしまったんだろう？
どんなに时が流れても君はずっと
ここにいると 思ってたのに(もう叶わない)
特别な意味を持つ今日を 幸せがあふれ出す今日を
绮丽な姿で神様に誓ってる君を
仆じゃない人の隣で 祝福されてる姿を
仆はどうやって见送ればいいのだろう?
もうどうして…君を好きになってしまったんだろう？
あの顷の仆らの事を(もう戻れない)
考えた…(もう戻らない)考えた…
どうして…君の手を掴み夺えなかったんだろう？
どんなに时が流れても君はずっと
仆の横にいるはずだった(もう叶わない)
それでも…
君が仆のそば 离れていっても
永远に君が幸せであること ただ愿ってる
(例えそれがどんなに寂しくても)
辛くても…

Answer 4

为什么喜欢你！！！！

Answer 5

为什么爱上了你？