Question

Cheap Trick--The flame歌词翻译,下面是从网上找到的翻译,中文简直就是狗屁不通!忘高人翻译下

Another night slowly closes in,另在深夜缓缓关闭,
And I feel so lonely.所以,我觉得孤独.
Touching heat freezing on my skin,我感动的热冻皮肤
I pretend you still hold me.我仍然认为你假装我.
Im going crazy, Im losing sleep.肠走出疯狂,肠失去睡眠.
Im in too far, Im in way too deep over you.在肠太远,在肠地太深了你.
I cant believe youre gone.我相信斜面youre过去了.
You were the first, youll be the last.你是第一个,youll是最后一次.

Wherever you go, Ill be with you.所到之处,受到病患与你.
Whatever you want, Ill give it to you.你想要什么,生病给你.
Whenever you need someone to lay your heart and head upon.每当你需要有人在打你的心脏和头部.
Remember: after the fire, after all the rain,记住:大火后,毕竟雨天
I will be the flame.我将火焰.
I will be the flame.我将火焰.

Watching shadows move across the wall,看着阴霾动静墙
I feel so frightened.我感到很害怕.
I wanna run to you, I wanna call,我向你万来说,我万电话
But Ive been hit by lightening.但学院遭受减轻.
Just cant stand up for fallin apart.刚站起来斜面大起大落遥远.
Cant see through this veil across my heart, over you.斜面识破这一面纱海峡心里,超过你.
Youll always be the one.youll总是一个.
You were the first, youll be the last.你是第一个,youll是最后一次.

Wherever you go, Ill be with you.所到之处,受到病患与你.
Whatever you want, Ill give it to you.你想要什么,生病给你.
Whenever you need someone to lay your heart and head upon.每当你需要有人在打你的心脏和头部.
Remember: after the fire, after all the rain,记住:大火后,毕竟雨天
I will be the flame.我将火焰.
I will be the flame.我将火焰.

Im going crazy, Im losing sleep.肠走出疯狂,肠失去睡眠.
Im in too far, Im in way too deep over you.在肠太远,在肠地太深了你.
Youll always be the one.youll总是一个.
You were the first, youll be the last.你是第一个,youll是最后一次.

Wherever you go, Ill be with you.所到之处,受到病患与你.
Whatever you want, Ill give it to you.你想要什么,生病给你.
Whenever you need someone to lay your heart and head upon.每当你需要有人在打你的心脏和头部.
Remember: after the fire, after all the rain,记住:大火后,毕竟雨天
I will be the flame.我将火焰.
I will be the flame.我将火焰.

Whatever you want, Ill give it to you.你想要什么,生病给你.
Wherever you go, Ill be with you.所到之处,受到病患与你.
And whatever you want, Ill give it to you.你想要什么,生病给你.

Answer 1

机器翻译的吧？因为英语部分有一些错误，导致汉语错上加错
水平不是很高，只能翻译个大概的意思，也可能有错误（有几句不懂，惭愧）

Another night slowly closes in 又一个夜晚慢慢来临
And I feel so lonely. 我感觉如此孤独.
Touching heat freezing on my skin 触摸我冰冷皮肤的热度
I pretend you still hold me.假装你依然抱紧我
I'm going crazy, I'm losing sleep. 我快要发疯了，我难以入眠
I'm in too far, I'm in way too deep over you.我已陷入得太远太深
I can't believe you're gone.我不能相信你已离开
You were the first, you'll be the last.你是第一个,也将是最后一个

Wherever you go, I'll be with you.无论你去哪里，我都会陪你
Whatever you want, I'll give it to you.无论你想要什么,我都会给你
Whenever you need someone to lay your heart and head upon.无论何时，你若是需要一个人让你停放你的心灵和头脑
Remember: after the fire, after all the rain,记住:火过后，雨过后
I will be the flame.我就是那火焰.
I will be the flame.我就是那火焰.

Watching shadows move across the wall,看着阴霾越过围墙
I feel so frightened.我是如此害怕.
I wanna run to you, I wanna call,我向奔向你，我想呼叫你
But I've been hit by lightening.但闪电吓坏了我
Just can't stand up for fallin apart.无法忍受与你分开
Can't see through this veil across my heart, over you.无法透过心灵的面纱看到你
You'll always be the one.you'll就是你，就是你
You were the first, you'll be the last.你是第一个,也将会是最后一个

Wherever you go, I'll be with you.无论你去哪里，我都会陪你
Whatever you want, I'll give it to you.无论你想要什么,我都会给你
Whenever you need someone to lay your heart and head upon.无论何时，你若是需要一个人让你停放你的心灵和头脑
Remember: after the fire, after all the rain,记住:火过后，雨过后
I will be the flame.我就是那火焰.
I will be the flame.我就是那火焰.

I'm going crazy, I'm losing sleep. 我快要发疯了，我难以入眠
I'm in too far, I'm in way too deep over you.我已陷入得太远太深
I can't believe you're gone.我不能相信你已离开
You were the first, you'll be the last.你是第一个,也将是最后一个

Wherever you go, I'll be with you.无论你去哪里，我都会陪你
Whatever you want, I'll give it to you.无论你想要什么,我都会给你
Whenever you need someone to lay your heart and head upon.无论何时，你若是需要一个人让你停放你的心灵和头脑
Remember: after the fire, after all the rain,记住:火过后，雨过后
I will be the flame.我就是那火焰.
I will be the flame.我就是那火焰.

Whatever you want, I'll give it to you.无论你想要什么,我都会给你
Wherever you go, I'll be with you.无论你去哪里，我都会陪你
Whatever you want, I'll give it to you.无论你想要什么,我都会给你

Answer 2

顺手翻了。

夜幕缓缓降临
孤单寂寞
双手环抱 肌肤冰冷
想象我仍在你的怀中

陷入疯狂 难以入睡
走得太远 陷得太深
无法相信你已远离
你是我的开始 我的终结

天涯海角 我都跟随
任你予取予求
无论何时 当你需要一个地方休憩停留
请记得 水里火里
我就是那照耀你的光芒
我就是那照耀你的光芒

阴影覆盖高墙
不安恐惧包围着我
想奔向你 想大声呼喊
却被闪电击中
碎裂千片 萎顿于地
执迷不悟 无法忘记
你是我永远的唯一
我的开始 我的终结

天涯海角 我都跟随
任你予取予求
无论何时 当你需要一个地方休憩停留
请记得 水里火里
我就是那照耀你的光芒
我就是那照耀你的光芒

任你予取予求
天涯海角 我都跟随
任你予取予求

Answer 3

你把逻辑理顺就可以了啊