那位英语好的,帮忙把这段话翻译成英文的~~急啊!
由于国内电脑应用及普及较晚，电子图书的普及也较晚，因此电子图书的数量和质量也没有达到一个与我国出版业兴旺局面相适应的水平。尤其是因为发展阶段的无规范可循和市场无序化的状态...
由于国内电脑应用及普及较晚，电子图书的普及也较晚，因此电子图书的数量和质量也没有达到一个与我国出版业兴旺局面相适应的水平。尤其是因为发展阶段的无规范可循和市场无序化的状态，我国大范围内的电子图书发展是颇为曲折的。
由于电子图书的开发制作是跨行业的工程，需要很多软件开发企业、出版企业互相配合，协调。电子图书发展困难先天存在的原因有：一、电子图书项目涉及到软件、出版、文字、平面、音像等一系列的专业技术和相关的法律法规的约束。二、由于业务操作的不规范，导致了很多电子图书的开发不成功甚至流产。
由于传统的束缚，电子图书这种新事物的成长是很艰难的，但新技术带来的效益（社会效益/经济效益）毕竟是很大的：电子图书的传播途径、辐射范围又比传统书籍要更多更广，又能更好发挥传递信息的功能。因此，电子图书的现况并不辉煌，但前景一片光明。 展开
由于电子图书的开发制作是跨行业的工程，需要很多软件开发企业、出版企业互相配合，协调。电子图书发展困难先天存在的原因有：一、电子图书项目涉及到软件、出版、文字、平面、音像等一系列的专业技术和相关的法律法规的约束。二、由于业务操作的不规范，导致了很多电子图书的开发不成功甚至流产。
由于传统的束缚，电子图书这种新事物的成长是很艰难的，但新技术带来的效益（社会效益/经济效益）毕竟是很大的：电子图书的传播途径、辐射范围又比传统书籍要更多更广，又能更好发挥传递信息的功能。因此，电子图书的现况并不辉煌，但前景一片光明。 展开
10个回答
展开全部
How might I help you, the busy!
（你好！或许我能帮你这个忙！）
As domestic computer application and later spread ,Electronic books are also popular late,Therefore the quantity and quality of e-books have not reached a situation with our publishing industry to flourish level commensurate . Especially since the development stage and the market can not regulate the disorderly state of our broader context of the electronic library development is quite tortuous.Because electronic books are produced cross-sectoral development projects need a lot of software development companies, publishing enterprises interface, coordination. Electronic library development difficulties inherent in the existence of reasons : one, electronic library projects involve software, publishing, writing, graphic, audio, and a series of specialized technical and related legal regulations. Second, because of the non-standard business operations, leading to a lot of electronic library
development unsuccessful even abortion.
As traditional constraints, this new electronic library growth is difficult, but the benefits of new technologies (social / economic returns), after all, is great : the mode of transmission of electronic books, the scope of radiation to be more extensive than traditional books, but better play impart information functions. Therefore, the status of electronic books is not brilliant, but a bright future ahead.
OK 翻译出来了 你自己看吧
（你好！或许我能帮你这个忙！）
As domestic computer application and later spread ,Electronic books are also popular late,Therefore the quantity and quality of e-books have not reached a situation with our publishing industry to flourish level commensurate . Especially since the development stage and the market can not regulate the disorderly state of our broader context of the electronic library development is quite tortuous.Because electronic books are produced cross-sectoral development projects need a lot of software development companies, publishing enterprises interface, coordination. Electronic library development difficulties inherent in the existence of reasons : one, electronic library projects involve software, publishing, writing, graphic, audio, and a series of specialized technical and related legal regulations. Second, because of the non-standard business operations, leading to a lot of electronic library
development unsuccessful even abortion.
As traditional constraints, this new electronic library growth is difficult, but the benefits of new technologies (social / economic returns), after all, is great : the mode of transmission of electronic books, the scope of radiation to be more extensive than traditional books, but better play impart information functions. Therefore, the status of electronic books is not brilliant, but a bright future ahead.
OK 翻译出来了 你自己看吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
went out to see a film with my brother after
Supper .On our way to the cinema ,we meet an American 1.
girl named Alice ,she had got lost and looked very 2.
anxious ,We went up to see that was the matter ,we 3..
then took him to the hotel .While going there 4.
told her the great changes that had been taken place 5.
in our country in the past few years and Alice told 6.
us a lot about youth in America 7.
Although we missed the film ,but we felt very happy 8
for we had not only helped Alice get out of troubles 9.
also knew something abut the States We see English
can strength understanding and friendship 10.
2.
Dear Ralph,
I’m a senior student. I have be in love with a boy 1.
for three years.
But he is a shy boy, so I wrote him a letter firstly 2.
to express my feeling. And he wrote back. In his letter 3.
he said, “We are students. Our task is study. Let us wait 4.
to see until we have any chance after graduation.” So 5.
after graduation I telephoned to him, asking him about 6.
go out . But he said he didn’t want to. He just 7.
wanted to sleep and watched TV. 8.
What do you think I should do? Do you think 9.
I should continue to love him and give up? 10.
Sheila
3.
I was recent told that listening to loud music is gradually 1.__________
making people hard of hearing. I’m sure it has already been 2.__________
happened to my neighbor. For years she has turned a deaf 3.__________
ar to my requests to turn her radio down. When she gave a 4.__________
party she isn’t have to invite the rest of the street. Everyone 5._________
can dance in her music in his own room. Now a scientist has 6.__________
discovered a certain electronic sounds have strange effects on 7.__________
rats. He declares they break down, almost paralyze(瘫) with 8._________
legs trembled. Then it is simply a matter of throwing them 9._________
out by their tail. I wonder if the same thing will happen to 10.________
my neighbor someday.
Today is Sunday, I have been studying all day long. On the 1. ______
morning, I had a dry breakfast. We have no water to drink because 2._____
the water supply had cut off. The water had come back in 3._____
the evening. I did math then. I didn't stop after 12 o'clock. After a 4._____
short lunch I had the break. Then I went to my Sunday English Class. 5._____
After a long and tired class for more than two hours, I got 6.______
to home. Some work had been done but some hadn't. I must 7.______
review all my subject such as the Sciences, the Humanities, 8.______
which include Chinese, English, Politics and History as 9.______
well. That's terribly! Especially when there was no water. 10. ______
1)动词的各种变化形式�
谓语动词的时态、语态变化及非谓语动词的不定式和分词形式是历年NMET短文改错题的考查重点。�
①Play football not only makes me grow up…�
②I want to thank you again for have me in your home for the summer holidays.�
③I�d like to your pen friend, and get to know more about your country.�
④I learn about you from my English teacher, Miss Fang.�
⑤It was kind of them to meet me at the railway station and drove me to their ho me.�
2)考查名词的单复数变化�
①We study quite a few subject, such as maths, Chinese, English and physics.�
②They were eager to know everything about China and asked me lots of question.�
③I hope that you two could come and visit us some times soon.�
Keys: subjects/questions/time�
3)考查代词的各种形式�
①The Smiths did his best to make me feel at home.�
②And I can�t forget the good food you asked for I.�
③When we walked to the car, Bill smiled and shook head.�
④The game speaks for themselves.�
Keys: his�their/I�me/his head/themselves�itself�
4)考查形容词的各种用法�
①but now I am interesting in football.�
②In some places you may borrow many books as you want…�
③Police cars hurried to the taller building in New York.�
Keys: intrested/as many/tallest�
5)考查词性的变化�
①I�m sure we�ll have a wonderfully time together.�
②A player�s native language is not importance.�
Keys: wonderful/important�
2.考查英语惯用法及英汉表达差异�
1)介词与动词、形容词等构成搭配,是NMET短文改错的重要内容之一。�
①It was very kind for them to meet me at the railway station.�
②In fact, they are planning to visit China in next year.�
③When they came down the police were angry to them.�
④When I have free time I go a long walk.�
Keys: for�of/去掉in/to�with/for a�
2)考查冠词的基本用法。由于汉语中没有与英语冠词相对应的词语,学生往往忽略冠词。�
①Maybe you could come during a winter holidays.�
②There is public library in every town in Britain.�
③Modern people care more about the health.�
Keys: a改成the/a public library/去掉the�
3)考查英语的一致性现象。
主谓不一致、代词不一致、时态不一致:�
①But then there is always more mysteries to look into.�
②Anyone may borrow books, and it cost nothing to borrow them.�
③Now someone at home reads instead.�
④The Smiths did his best to make me feel at home.�
⑤I am happy with any programme but the others spent a lot of time.�
Keys: are/costs/everyone/their/was�
4)考查英语中的并列现象。�
在表达并列现象时,一般要用相同的语法结构。并列结构常用and或or连接。�
①I told Mother, Sister, all my friends here what a great time I had.�
②If the book you want is out, you may ask for it to be called for you, and whet her you pay he cost of sending a postcard, the librarian will write to you.�
③Modern people know more about health, have better food, and to live in cleaner surroundings.�
Keys: and all/whether�if/去掉to�
3.考查学生对常犯错误的修正能力�
从近几年的短文改错试题来看,所选短文无论是在形式上还是内容上,都比较简单,似乎出自中学生之手,所设置的错误类型也都是中学生在写作时常犯的。�
1)考查句意的逻辑关系�
①First, let me tell you something more about myself.�
②Therefore, there are still some countriesswherespeople have shorter lives.�
Keys:去掉more/Therefore�However�
2)考查句与句的并列或从属关系�
①I told Mother, Father, Sister, and all my friends here that a great time I had .�
②I never knew about a ride down a river could be so exciting.�
Keys: that�what/about�that�
3)考查近似词语的差异�
①I live in Beijing,swheresis the capital of China.�
②Most people can quickly get help from a doctor or go to a hospital since they are ill.�
Keys: where�which/since�when
Supper .On our way to the cinema ,we meet an American 1.
girl named Alice ,she had got lost and looked very 2.
anxious ,We went up to see that was the matter ,we 3..
then took him to the hotel .While going there 4.
told her the great changes that had been taken place 5.
in our country in the past few years and Alice told 6.
us a lot about youth in America 7.
Although we missed the film ,but we felt very happy 8
for we had not only helped Alice get out of troubles 9.
also knew something abut the States We see English
can strength understanding and friendship 10.
2.
Dear Ralph,
I’m a senior student. I have be in love with a boy 1.
for three years.
But he is a shy boy, so I wrote him a letter firstly 2.
to express my feeling. And he wrote back. In his letter 3.
he said, “We are students. Our task is study. Let us wait 4.
to see until we have any chance after graduation.” So 5.
after graduation I telephoned to him, asking him about 6.
go out . But he said he didn’t want to. He just 7.
wanted to sleep and watched TV. 8.
What do you think I should do? Do you think 9.
I should continue to love him and give up? 10.
Sheila
3.
I was recent told that listening to loud music is gradually 1.__________
making people hard of hearing. I’m sure it has already been 2.__________
happened to my neighbor. For years she has turned a deaf 3.__________
ar to my requests to turn her radio down. When she gave a 4.__________
party she isn’t have to invite the rest of the street. Everyone 5._________
can dance in her music in his own room. Now a scientist has 6.__________
discovered a certain electronic sounds have strange effects on 7.__________
rats. He declares they break down, almost paralyze(瘫) with 8._________
legs trembled. Then it is simply a matter of throwing them 9._________
out by their tail. I wonder if the same thing will happen to 10.________
my neighbor someday.
Today is Sunday, I have been studying all day long. On the 1. ______
morning, I had a dry breakfast. We have no water to drink because 2._____
the water supply had cut off. The water had come back in 3._____
the evening. I did math then. I didn't stop after 12 o'clock. After a 4._____
short lunch I had the break. Then I went to my Sunday English Class. 5._____
After a long and tired class for more than two hours, I got 6.______
to home. Some work had been done but some hadn't. I must 7.______
review all my subject such as the Sciences, the Humanities, 8.______
which include Chinese, English, Politics and History as 9.______
well. That's terribly! Especially when there was no water. 10. ______
1)动词的各种变化形式�
谓语动词的时态、语态变化及非谓语动词的不定式和分词形式是历年NMET短文改错题的考查重点。�
①Play football not only makes me grow up…�
②I want to thank you again for have me in your home for the summer holidays.�
③I�d like to your pen friend, and get to know more about your country.�
④I learn about you from my English teacher, Miss Fang.�
⑤It was kind of them to meet me at the railway station and drove me to their ho me.�
2)考查名词的单复数变化�
①We study quite a few subject, such as maths, Chinese, English and physics.�
②They were eager to know everything about China and asked me lots of question.�
③I hope that you two could come and visit us some times soon.�
Keys: subjects/questions/time�
3)考查代词的各种形式�
①The Smiths did his best to make me feel at home.�
②And I can�t forget the good food you asked for I.�
③When we walked to the car, Bill smiled and shook head.�
④The game speaks for themselves.�
Keys: his�their/I�me/his head/themselves�itself�
4)考查形容词的各种用法�
①but now I am interesting in football.�
②In some places you may borrow many books as you want…�
③Police cars hurried to the taller building in New York.�
Keys: intrested/as many/tallest�
5)考查词性的变化�
①I�m sure we�ll have a wonderfully time together.�
②A player�s native language is not importance.�
Keys: wonderful/important�
2.考查英语惯用法及英汉表达差异�
1)介词与动词、形容词等构成搭配,是NMET短文改错的重要内容之一。�
①It was very kind for them to meet me at the railway station.�
②In fact, they are planning to visit China in next year.�
③When they came down the police were angry to them.�
④When I have free time I go a long walk.�
Keys: for�of/去掉in/to�with/for a�
2)考查冠词的基本用法。由于汉语中没有与英语冠词相对应的词语,学生往往忽略冠词。�
①Maybe you could come during a winter holidays.�
②There is public library in every town in Britain.�
③Modern people care more about the health.�
Keys: a改成the/a public library/去掉the�
3)考查英语的一致性现象。
主谓不一致、代词不一致、时态不一致:�
①But then there is always more mysteries to look into.�
②Anyone may borrow books, and it cost nothing to borrow them.�
③Now someone at home reads instead.�
④The Smiths did his best to make me feel at home.�
⑤I am happy with any programme but the others spent a lot of time.�
Keys: are/costs/everyone/their/was�
4)考查英语中的并列现象。�
在表达并列现象时,一般要用相同的语法结构。并列结构常用and或or连接。�
①I told Mother, Sister, all my friends here what a great time I had.�
②If the book you want is out, you may ask for it to be called for you, and whet her you pay he cost of sending a postcard, the librarian will write to you.�
③Modern people know more about health, have better food, and to live in cleaner surroundings.�
Keys: and all/whether�if/去掉to�
3.考查学生对常犯错误的修正能力�
从近几年的短文改错试题来看,所选短文无论是在形式上还是内容上,都比较简单,似乎出自中学生之手,所设置的错误类型也都是中学生在写作时常犯的。�
1)考查句意的逻辑关系�
①First, let me tell you something more about myself.�
②Therefore, there are still some countriesswherespeople have shorter lives.�
Keys:去掉more/Therefore�However�
2)考查句与句的并列或从属关系�
①I told Mother, Father, Sister, and all my friends here that a great time I had .�
②I never knew about a ride down a river could be so exciting.�
Keys: that�what/about�that�
3)考查近似词语的差异�
①I live in Beijing,swheresis the capital of China.�
②Most people can quickly get help from a doctor or go to a hospital since they are ill.�
Keys: where�which/since�when
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
since the use and populization of computer is late in china,the populization of ebooks is also late,and the amounts and quality of ebooks are not in accordance with the now flourish publishing industry of china.Particularly,due to the lack of rules and market disorders,developing of a large amount of china's ebook industry is not very successful.
时间关系，先来一点，下班再来：）
希望能帮到你哦
时间关系，先来一点，下班再来：）
希望能帮到你哦
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
As a result of the domestic computer application and popularization are late, the popularization of electronic booksis is also late.Therefore, the electronic books quantity and the quality had not achieved the level which adapts with our country publishing industry prosperous bureau appearance. Because the development phase does not have the standard to be possible in particular to follow with the market disorder condition, in our country wide range electronic books development is quite winding.
Because the electronic books development manufacture is the cross occupational lines project, it needs many softwares development enterprises, the publication enterprises coordinates mutually, coordination. The electronic books development difficult congenital existence reason includes: First, the electronic books project involves to the software, the publication, the writing, the plane, the audio and video and so on a series of specialized technical and the correlation legal laws and regulations restraint. Second, because the service operation is not standard, it caused the many electronic books development unsuccessful even to miscarry.
As a result of the traditional fetter, the electronic books this kind of new thing growth is very difficult, but the new technology brings benefit (social efficiency/The economic efficiency) is after all very big: The electronic books dissemination way, the radiation scope must more be broader than the traditional books, also can the better display transmission information function. Therefore, the present situation of electronic books is not magnificent, but its prospect is very bright.
Because the electronic books development manufacture is the cross occupational lines project, it needs many softwares development enterprises, the publication enterprises coordinates mutually, coordination. The electronic books development difficult congenital existence reason includes: First, the electronic books project involves to the software, the publication, the writing, the plane, the audio and video and so on a series of specialized technical and the correlation legal laws and regulations restraint. Second, because the service operation is not standard, it caused the many electronic books development unsuccessful even to miscarry.
As a result of the traditional fetter, the electronic books this kind of new thing growth is very difficult, but the new technology brings benefit (social efficiency/The economic efficiency) is after all very big: The electronic books dissemination way, the radiation scope must more be broader than the traditional books, also can the better display transmission information function. Therefore, the present situation of electronic books is not magnificent, but its prospect is very bright.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Later as a result of internal computer applications and universal electronic books are popular later, the quantity and quality of e-books have not reached a situation with our publishing industry to flourish commensurate level. Especially since the development stage and the market can not regulate the disorderly state of our broader context of the electronic library development is quite tortuous. Because electronic books are produced cross-sectoral development projects need a lot of software development companies, publishing enterprises interface, coordination. Electronic library development difficulties inherent in the existence of reasons : one, electronic library projects involve software, publishing, writing, graphic, audio, and a series of specialized technical and related legal regulations. Second, because of the non-standard business operations, leading to a lot of electronic library development unsuccessful even abortion. As traditional constraints, this new electronic library growth is difficult, but the benefits of new technologies (social / economic returns), after all, is great : the mode of transmission of electronic books, the scope of radiation to be more extensive than traditional books, but better play impart information functions. Therefore, the status of electronic books is not brilliant, but a bright future ahead.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（8）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
