Question

哪位高人帮忙把这段中文翻译成韩语（不要在线翻译）

对不起，知道我以前做的很多事把你吓着了，我真心的向你说声对不起。其实我很喜欢韩国的文化，在大学那会天天看<LOVE LETTER>（情书）所以很想和你成为朋友，可能是那种心太强烈了，所以让你感觉有点适应不了，不知道你喜欢看那些节目不？因为我周围全是朝鲜族的缘故，所以早早的就喜欢上韩剧，知道你们韩国的电视或电影喜欢以悲剧结束，因为你们小时候很有名的一本书的缘故，但是我不想发生在咱们身上，我真心的想和你成为朋友，喜欢《我的野蛮女友》里男主角的幽默，喜欢看《对不起，我爱你》里女主角对男主角的深情，喜欢《傻瓜》里车太贤的开心对待每一天，喜欢金钟民的幽默～～～～～有机会一定去韩国，所以你放心，我没你想的那样。

Answer 1

변명지 않고, 나를 알고 있기 전으로 하는 많은 것은 당신을 협박하고, 나의 마음속으로부터는 당신에게 회가 미안하다고 합니다.사실은 나는 매우 한국의 문화를 좋아해서, 대학에서 그것에서는 매일 <LOVELETTER> (러브 레터)이 だ에서 매우 당신과 친구가 되고 싶은 것을 볼 수 있어 (있을 수 있어) て, 가능성은 저러한 마음이 지나치게 강렬해서,그러므로 당신에게 느껴서 조금 적응시켜지지 않습니다, 당신이 저것들의 프로그램을 보는 것이 좋아하는 일을 아니에요 모릅니까? 나의 주위가 모두 조선 족의 원인 손도끼째, 조기의는 한 극에 좋아지고,당신들의 한국의 텔레비전 혹은 영화가 비극으로 끝나는 것이 좋아하는 일을 알고 있어서, 당신들이 작을 때 매우 유명한 1개의 책의 원인 때문에, 그러나 나는 우리들의 몸으로 발생하고 싶지 않아서, 나의 마음속으로부터는 당신과 친구가 된다고 생각하고,《내가 야만인 여자친구》 안(속)에서 남성의 주역의 유머(humor)를 좋아해서, 《미안한 것을 보는 것을 좋아해서, 나는》 안(속)에서 당신의 여자주인공의 남성의 주역에게 대한 깊은 정을 사랑하고,《바보(멍청이)》 안(속)에서 차의 나머지에 슬기로운 것이 유쾌에 1 매일에 대응하는 것을 좋아해서, 돈钟국민의 유머(humor)∼∼∼∼∼ 꼭 한국에 가는 기회가 있는 것을 좋아해서,그러므로 당신은 안심하고, 나는 당신이 생각한 그렇게 하는 적이 없다。질문자를 가집니다 :

Answer 2

미안하다, 나도 그랬고 많은 나쁜 일들, 그리고 진심으로 사과를합니다. 사실, 나는 한국의 문화, 대학에서 연애 편지를보고 많이 나는 곳으로 만들고 싶어요 친구와 같이 그래서 너, 그 느낌이 너무 강해서, 그래서 그것에 익숙해 수 없다면 그 프로그램을보고 싶어? 왜냐하면 나는 주위의 한국, 그래서 한국 연극처럼 젊은 이후, 아시 한국의 텔레비전 연극이나 영화의 마지막에 같은 비극, 도서가 있기 때문에 당신의 어린 시절로 작성된,하지만 난에서 발생하지 않으려는 우리의 이야기합니다. 진짜 친구가 당신과 나누고 싶어, 나 같은 "엽기적인 그녀"를 배우의 유머, 나는 깊은 사랑을 조심하고 배우와 배우 사이에 "죄송합니다, 사랑합니다", 나는 낙관적인 마음에, "바보" ,, 같은 유머의 김정일 - 분 ~~~~~ 한국에 갈 모든 노력을해야할지, 그래서 안심이 마음에 들지 않을 나는 당신 생각합니다.

提醒楼主一句,我是先翻译成英文再用机器翻的......苦劳