Question

求英语达人帮忙翻译一下，谢谢！！！！

Intel工厂和实验室里有很多重设备是摆放在工作台上的。随着年限增加， 这些workstation往往变的有点摇摇欲坠，产生安全问题。目前通常的做法是更换workstation的，也就是首先要把facility给拆除，然后还要动用大型起重设备把equipment从workstation上搬运下来，换上新的workstation，再把equipment搬上去，把facility给安装好，进行相关调试。整个过程造成了几天甚至几个星期的设备down，而且cost 也很高。本文作者提出了一种采用support stick 的解决方案，既方便又省钱。

具体方法就是：在workstation四周每个角落安置一根support stick（support stick数量由不同的workstation形状决定），这样就能很好的起到固定workstation的作用。Support stick的结构如图1.1.

图中1.为黑色双面胶带，用于粘住地面防止support stick 打滑。 （这里要介绍每个零部件功能）

2. 为铸铁棒

3. 为螺丝和螺母，用于支撑台面调节高度和锁紧。

当我们使用时，stick底部用粘性很强的粘纸粘住地面或者workstation的支撑角，然后拧如螺丝和螺冒，旋转螺丝使螺丝一段死死顶住workstation的台面，然后锁死螺帽。如图1.2.

优点：

1．拆装方便，不需要把任何一台设备停下来

2．采用的是标准件，高度是可以调节的, 所以可以反复使用，非常环保

3．价格便宜。一套???钱， 而更换一台workstion 要？？？钱

4．适用性好，可以用在任何地方用的工作台上。

目前这个方案已经在PD stress lab的bake workstation上使用了。 如果我们采用常规的解决方法就是把这个table换掉，重新放一个新的更加牢靠的table，不过这样做的话，既浪费时间，又会使cost提高。 因为，bake oven很重，单台bake至少有500kg，lab的人无法搬动，需要出钱请人来搬，这个搬运2台bake的cost将是2.2k（包括拆装bake的facility）。然后重新购买一个这么大尺寸而且要够结实的table的cost将是4k。那么totally的cost至少学要6.2。撇开cost不说，换table也会很大程度影响lab business，lab总共只有3台bake，那换table的时候就会有2台bake不能工作，在今年PDAT新产品异常多的情况下是绝对不允许的。而现在我们采用了上述的方法，所有的问题都被迎刃而解。四根support stick的成本只是0.07K,安装的时候无需停止bake工作就可以安装。这个方法成本低，使用简单，普及性广，推广也非常容易。
接下来的步骤，将在VF lab里进行推广。

Answer 1

干嘛????????