Question

求英语达人帮忙翻译一下，谢谢！！！！

Intel工厂和实验室里有很多重设备是摆放在工作台上的。随着年限增加， 这些workstation往往变的有点摇摇欲坠，产生安全问题。目前通常的做法是更换workstation的，也就是首先要把facility给拆除，然后还要动用大型起重设备把equipment从workstation上搬运下来，换上新的workstation，再把equipment搬上去，把facility给安装好，进行相关调试。整个过程造成了几天甚至几个星期的设备down，而且cost 也很高。本文作者提出了一种采用support stick 的解决方案，既方便又省钱。

具体方法就是：在workstation四周每个角落安置一根support stick（support stick数量由不同的workstation形状决定），这样就能很好的起到固定workstation的作用。Support stick的结构如图1.1.

图中1.为黑色双面胶带，用于粘住地面防止support stick 打滑。 （这里要介绍每个零部件功能）

2. 为铸铁棒

3. 为螺丝和螺母，用于支撑台面调节高度和锁紧。

当我们使用时，stick底部用粘性很强的粘纸粘住地面或者workstation的支撑角，然后拧如螺丝和螺冒，旋转螺丝使螺丝一段死死顶住workstation的台面，然后锁死螺帽。如图1.2.

优点：

1．拆装方便，不需要把任何一台设备停下来

2．采用的是标准件，高度是可以调节的, 所以可以反复使用，非常环保

3．价格便宜。一套???钱， 而更换一台workstion 要？？？钱

4．适用性好，可以用在任何地方用的工作台上。

目前这个方案已经在PD stress lab的bake workstation上使用了。 如果我们采用常规的解决方法就是把这个table换掉，重新放一个新的更加牢靠的table，不过这样做的话，既浪费时间，又会使cost提高。 因为，bake oven很重，单台bake至少有500kg，lab的人无法搬动，需要出钱请人来搬，这个搬运2台bake的cost将是2.2k（包括拆装bake的facility）。然后重新购买一个这么大尺寸而且要够结实的table的cost将是4k。那么totally的cost至少学要6.2。撇开cost不说，换table也会很大程度影响lab business，lab总共只有3台bake，那换table的时候就会有2台bake不能工作，在今年PDAT新产品异常多的情况下是绝对不允许的。而现在我们采用了上述的方法，所有的问题都被迎刃而解。四根support stick的成本只是0.07K,安装的时候无需停止bake工作就可以安装。这个方法成本低，使用简单，普及性广，推广也非常容易。
接下来的步骤，将在VF lab里进行推广。

Answer 1

In the Intel factory and the laboratory has the very multiple equipment to place on the work table. Increases along with the age limit, these workstation often changes a little creakies, has the security problem. At present the usual procedure is replaces workstation, is also must first give facility the demolition, then must use the large-scale hoisting equipment to transport equipment from workstation, exchanges new workstation, moves again equipment, for installs facility, carries on the related debugging. The entire process has created several day of even several week equipment down, moreover cost is also very high. This article author proposed one kind uses support stick the solution, both facilitates and economizes. the concrete method is: Places support stick in workstation all around each corner (support the stick quantity by different workstation shape decision), like this can very good play fixed workstation the role. Support stick structure like chart 1.1. in the chart 1. for the black two-sided adhesive tapes, uses in sticking to the ground to prevent support stick to slip. (here must introduce each spare part function) 2. In order to cast iron rod 3. For the screw and the nut, use in supporting the floor adjustment highly with the locking. when we use, the stick base very strong sticks the paper with the coherency to stick to the ground or the workstation angle bracing, then twists like the screw and the spiral braves, to revolve the screw to cause a screw section to withstand workstation stubbornly the floor, then deadlocks the cap nut. Like Figure 1.2. merit: 1. disassembles conveniently, what does not need to stop down any equipment 2. to use is the standard letter, the altitude is may adjust, therefore may use repeatedly, unusual environmental protection the 3. price is cheap. A set??? Money, but replaces workstion to want??? Money the 4. serviceability is good, may use, in any place uses on work table. the present this plan already used on PD stress lab bake workstation. If we use conventional the solution are replace this table, puts new sturdier table, but does this, both wastes the time, and will make cost to enhance. Because, bake oven is very heavy, human who single Taiwan bake has 500kg, lab at least is unable to move, needs to disburse money to ask the human to move, this will transport 2 bake cost will be 2.2k (including disassembles bake facility). Will then purchase a such great size moreover to suffice solid table cost will be 4k. Then totally cost studies at least wants 6.2. Put aside cost not saying that will trade the table also very great degree to affect lab business, lab altogether only then 3 bake, that traded table time will have 2 bake not to be able to work, does not permit absolutely in this year PDAT new product exceptionally many situations. But we have used the above method now, all questions are easily solved. Four support stick cost is only 0.07K, installment time does not need to stop the bake work being possible to install. This method cost is low, the use is simple, the popularization is broad, the promotion is also easy. the following step, will carry on the promotion in VF lab.

Answer 2

ntel factories and laboratories, there are a lot of heavy equipment is placed in the table. With increasing age, these workstation often changed a bit shaky, have a security problem. At present the usual practice is to replace the workstation, which is the first to dismantle the facility, and then to large-scale use of lifting equipment to move equipment from the workstation on down, put on a new workstation, then equipment to move the facility to install , And the associated debugging. The whole process resulted in a few days or even weeks of equipment down, but cost is also very high. The author presents a support stick of a solution, convenient and economical.

Specific method is: the workstation around every corner of a resettlement support stick (support stick by the number of different workstation shape decisions), this way we can play a very good fixed workstation role. Support stick structure in Figure 1.1.

Figure 1 in. For a black double-sided tape, for the support stick Nianzhu the ground to prevent slipping. (Here to introduce parts of each function)

2. Iron rods

3. Screw and nut, used to support a high degree of adjustment and locking surface.

When we use, stick to the bottom of the highly viscous adhesive Nianzhu ground or workstation support angle, and then twist such as screws and Lo run, the rotating screw to screw section of stubbornly resisting the workstation table, and then lock nut. Figure 1.2.

Benefits:

1. Facilitate the entry and do not need any one device to stop

2. Using a standard parts, is highly regulated, so can be used repeatedly, very green

3. And cheaper prices. A «» »money, but more a claim to workstion» » » Money

4. Applicability, and can be used anywhere in the table.

At present this programme has been in the PD stress lab on the bake workstation use. If we use conventional solution is to replace the table and re-release of a new and more solid table, but to do so, not only a waste of time and cost will increase. Because, bake oven heavy, single bake at least 500 kg, lab people can not move, the need to move money Qingren Lai, 2-bake the removal of the cost will be 2.2 k (including the dismantling bake the facility). And then re-purchase such a large and strong enough to the table of the cost will be 4 k. Then totally to the cost of at least 6.2. Leaving aside cost is not that great extent for table will affect lab business, lab a total of only three bake, that the time table for a 2-bake will be unable to work, new products this year PDAT unusual number of cases is absolutely not Allowed. Now we have adopted the above method, all the problems have been solved. 4 support stick costs only 0.07 K, the installation of the need to stop work on the bake can be installed. This method of low-cost, easy to use, widely popular, is also very easy to promote.
The next steps will be carried out to promote VF lab.

Answer 3

Intel factories and laboratories, there are a lot of heavy equipment is placed in the table. With increasing age, these workstation often changed a bit shaky, have a security problem. At present the usual practice is to replace the workstation, which is the first to dismantle the facility, and then to large-scale use of lifting equipment to move equipment from the workstation on down, put on a new workstation, then equipment to move the facility to install , And the associated debugging. The whole process resulted in a few days or even weeks of equipment down, but cost is also very high. The author presents a support stick of a solution, convenient and economical.

Specific method is: the workstation around every corner of a resettlement support stick (support stick by the number of different workstation shape decisions), this way we can play a very good fixed workstation role. Support stick structure in Figure 1.1.

Figure 1 in. For a black double-sided tape, for the support stick Nianzhu the ground to prevent slipping. (Here to introduce parts of each function)

2. Iron rods

3. Screw and nut, used to support a high degree of adjustment and locking surface.

When we use, stick to the bottom of the highly viscous adhesive Nianzhu ground or workstation support angle, and then twist such as screws and Lo run, the rotating screw to screw section of stubbornly resisting the workstation table, and then lock nut. Figure 1.2.

Benefits:

1. Enables convenient, one does not need any equipment to stop

2. Using a standard parts, is highly regulated, so can be used repeatedly, very green

3. Cheap. A «» »money, but more a claim to workstion» »» money

4. Applicability, and can be used anywhere in the table.

At present this programme has been in the PD stress lab on the bake workstation use. If we use conventional solution is to replace the table and re-release of a new and more solid table, but to do so, not only a waste of time and cost will increase. Because, bake oven heavy, single bake at least 500 kg, lab people can not move, the need to move money Qingren Lai, 2-bake the removal of the cost will be 2.2 k (including the dismantling bake the facility). Then re-purchase such a large and strong enough to the table of the cost will be 4 k. Then totally to the cost of at least 6.2. Leaving aside cost is not that great extent for table will affect lab business, lab a total of only three bake, that the time table for a 2-bake will be unable to work, new products this year PDAT unusual number of cases is absolutely not Allowed. Now we have adopted the above method, all the problems have been solved. 4 support stick costs only 0.07 K, the installation of the need to stop work on the bake can be installed. This method of low-cost, easy to use, widely popular, is also very easy to promote.

The next steps will be carried out to promote VF lab.!!!!

Answer 4

Intel factories and laboratories, there are a lot of heavy equipment is placed in the table. With increasing age, these workstation often changed a bit shaky, have a security problem. At present the usual practice is to replace the workstation, which is the first to dismantle the facility, and then to large-scale use of lifting equipment to move equipment from the workstation on down, put on a new workstation, then equipment to move the facility to install , And the associated debugging. The whole process resulted in a few days or even weeks of equipment down, but cost is also very high. The author presents a support stick of a solution, convenient and economical.

Specific method is: the workstation around every corner of a resettlement support stick (support stick by the number of different workstation shape decisions), this way we can play a very good fixed workstation role. Support stick structure in Figure 1.1.

Figure 1 in. For a black double-sided tape, for the support stick Nianzhu the ground to prevent slipping. (Here to introduce parts of each function)

2. Iron rods

3. Screw and nut, used to support a high degree of adjustment and locking surface.

When we use, stick to the bottom of the highly viscous adhesive Nianzhu ground or workstation support angle, and then twist such as screws and Lo run, the rotating screw to screw section of stubbornly resisting the workstation table, and then lock nut. Figure 1.2.

Benefits:

1. Facilitate the entry and do not need any one device to stop

2. Using a standard parts, is highly regulated, so can be used repeatedly, very green

3. And cheaper prices. A «» »money, but more a claim to workstion» » » Money

4. Applicability, and can be used anywhere in the table.

At present this programme has been in the PD stress lab on the bake workstation use. If we use conventional solution is to replace the table and re-release of a new and more solid table, but to do so, not only a waste of time and cost will increase. Because, bake oven heavy, single bake at least 500 kg, lab people can not move, the need to move money Qingren Lai, 2-bake the removal of the cost will be 2.2 k (including the dismantling bake the facility). Then re-purchase such a large and strong enough to the table of the cost will be 4 k. Then totally to the cost of at least 6.2. Leaving aside cost is not that great extent for table will affect lab business, lab a total of only three bake, that the time table for a 2-bake will be unable to work, new products this year PDAT unusual number of cases is absolutely not Allowed. Now we have adopted the above method, all the problems have been solved. 4 support stick costs only 0.07 K, the installation of the need to stop work on the bake can be installed. This method of low-cost, easy to use, widely popular, is also very easy to promote.
The next steps will be carried out to promote VF lab.

Answer 5

A plenty of heavy equipment in Intel factory and laboratory are settle in workstations. As time goes by, these workstations get totter with some safety problems. The usually solution is to replace the workstations, that is to unistall the facilities first, then with the help of enormous purchase, unload the equipment from the workstation, then put on the equipment on a brand new workstation, put the facility right and debug it. All these procesdures will take the equipment down in several weeks and cost a lot. Our writer comes out with an cheap and convenient solution which is called support stick.

The actual way is: put a support stick on each cornor of the equipment (the number of support stick depends on the shape of the workstaion), in case to fasten the workstation. See the stucture of support stick on picture 1.1

Picture: 1.black twice-side adhesive tape, stick to ground to prevent the support stick from slippery.
2.cast-iron stick
3.screw and nut, for supportion, tightness, and fexible adjusting.

When be in used, on the bottom of the stick there's strongly sticky paper to stick to the ground or the supporting corner of the workstation, the fasten the screw and nut to hold the board of the workstation tightly. As picture 1.2

Advantages:
1.Easy on and easy down, no need to stop any equipment
2.Standard accessories, and the height is fexible, that is to say, it could be use reiteratively, very environmental.
3.Low costs. A set is just for ??? yuan, while replacing a workstation costs ??? yuan.
4.Good adaptability, it could be used in any workstation of anywhere.

This project is now in used on the bake workstation in PDstress lab. In usual ways we instead the table with a new reliable one, but this will be a waste of money and time. Because, the bake oven is as heavy as 500kg for each one, no man in the lab could move it, so it quires a cost to ask person who carry it, and the cost will be 2,200(including unload and pack the facility of the bake). Replace a new table will cost 4,000 yuan. Then the totally cost will be 6,200. Otherwise, the exchanging of the table will also influent the lab business, there's only 3 bake, it means that there will be 2 bakes couldn't wofk, this is not permitted in a case that a lot of PDAT's new product will coming out. But now we accept the new way of support stick, all problems will be no problem. The cost of 4 support stick is just 70, and no need to stop the bakes while installation. Such a solution costs little, and is easy to put in use and share.
In the next procedure, it will be promoted in VF lab.
呵呵，还真长啊，好不容易翻译完了~
（看得出来哦，上面那几位都是机翻的，呵呵~）