Question

英文翻译，高手进来~~~！！！

他一是到自己只是一颗为别人解闷的花生米，仅此而已。

上面这句话怎么翻译啊。
不要用软件翻译，需要意思准确的。
希望大家把他自己和解闷翻译准确

Answer 1

he realizes he just is a peanut which make other happy ,just this.

Answer 2

he realizes that he's just a peanut to entertain others, just like that.

Answer 3

He realized that he was just a figure of fun to the others, nothing more.

Answer 4

He realized that he is just a peanut to bring happiness to others, and thats all.

Answer 5

He realizes himself is only the shelled peanut which finds relief for others, only this

Answer 6

He realized that he is only a piece of peanut for beguiling. That's all.