Question

这首歌的歌词是什么意思?

Two a.m. and the rain is falling
Here we are at the cross roads once again
You're telling me you're so confused
You can't make up your mind
This is meant to be you're asking me
But only love can say
Try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I'll just play me part
And pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through
That's something only love can do

In your arm as the dawn is breaking
Face to face and a thousand mines apart
I've tried my best to make you see
There's hope beyond the pain
If we give enough if we learn to trust
But only love can say
Try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I'll just play me part
And pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through
That's something only love can do

Only Love - Trademark

I know if I could find the words
To touch you deep inside
You'd give our dream just one more chance
Don't let this be our goodbye
But only love can say
Try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I'll just play me part
And pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through
That's something only love can do
That's something only love can do

Only Love - Trademark

Answer 1

Two a.m. and the rain is falling
临晨两点，天空下着雨
Here we are at the cross roads once again
我们再一次走在十字路口
You're telling me you're so confused
你说你，好困惑
You can't make up your mind
你不能决定
This is meant to be you're asking me
你问我，这是否天意
But only love can say
但只有爱能决定
Try again or walk away
是再试一次还是默默走开
But I believe for you and me
但我相信，对于你我
The sun will shine one day
太阳每天都闪耀
So I'll just play me part
所以我会努力做好我自己
And pray you'll have a change of heart
祈祷你能回心转意
But I can't make you see it through
但我不能帮你看清
That's something only love can do
有些事只有爱能说清

In your arm as the dawn is breaking
黎明破晓，还在你怀中
Face to face and a thousand miles apart
此刻咫尺，犹如天涯
I've tried my best to make you see
我已尽力让你知道
There's hope beyond the pain
疼痛过后仍有希望
If we give enough if we learn to trust
如果我们愿意给予，如果我们学着信任But only love can say
但只有爱能决定
Try again or walk away
是再试一次还是默默走开
But I believe for you and me
但我相信，对于你我
The sun will shine one day
太阳每天都闪耀
So I'll just play me part
所以我会努力做好我自己
And pray you'll have a change of heart
祈祷你能回心转意
But I can't make you see it through
但我不能帮你看清
That's something only love can do
有些事只有爱能说清

Only Love - Trademark

I know if I could find the words
我知道如果我能找到那个词
To touch you deep inside
深深触动你的心底
You'd give our dream just one more chance
你会给我们的梦再一次机会
Don't let this be our goodbye
不要让此刻变成永别But only love can say
但只有爱能决定
Try again or walk away
是再试一次还是默默走开
But I believe for you and me
但我相信，对于你我
The sun will shine one day
太阳每天都闪耀
So I'll just play me part
所以我会努力做好我自己
And pray you'll have a change of heart
祈祷你能回心转意
But I can't make you see it through
但我不能帮你看清
That's something only love can do
有些事只有爱能说清

Only Love - Trademark
只有爱－商标（乐队）

我这个是自己翻译的，基本是完全按字面意义来
可能押韵什么的有点问题，仓促之间也没仔细注意这些细节

第一条完全不能看，应该是什么翻译软件来的
第二条整体不错，但是字句间有出入，可能是这首歌的通行翻译版本，甚至谁翻唱版本，这个我就不晓得了……

Answer 2

Two A.M., and the rain is falling

凌晨里,夜空正下着雨

Here we are at the cross roads once again

又一次我们街中说分离

You’re telling me you're so confused

你说你如此的困惑

You can't make up your mind

你拿不定主意

Is this meant to be?

这是不是天意

You’re asking me

我问自己

But only love can say

但只有爱会知

Try again or walk away

我们能否再一起

But I believe for you and me

但我坚信对我和你

The sun will shine one day

能走出新天地

So I just play my part

因此我会尽力

Pray you will have a change of heart

望你回心和转意

But I can't make you see it through

但如何让你看仔细

There’s something only love can do

埋藏我心中的情意

In your arms as the dawn is breaking

拥抱着一直到日出时

Face to face and a thousand miles apart

咫尺间却像隔着千万里

I try my best to make you see

我尽一切去让你知

There’s hoping on the pain

在苦中有奇迹

If we give enough

只要尽了心

If we learn to trust

只要信彼此

I know if I can find a word

我该用怎样的言语

To touch you deep inside

去感动你的心

You’ll give my dream just one more chance

请给予我新的开始

Don’t let it be our last goodbye

别让爱这样的结局

Answer 3

上午二点和雨下跌
Here我们再次是在发怒路
You告诉我您是那么迷茫的
You不可能下决心
This被认为是您请求我仅But爱可能说 再Try或走开 我为您和我相信的But
The太阳发光一天
So我将演奏我部分
And祈祷您将有变心
But我不可能使您通过看它That是某事仅爱可能做

In您的胳膊作为黎明打破面对面和一千个矿单独的
I设法我的最好使您看
There是在痛苦之外的希望 如果我们学会信任， If我们给足够仅But爱可能说 再Try或走开 我为您和我相信的But
The太阳发光一天
So我将演奏我部分
And祈祷您将有变心
But我不可能使您通过看它That是某事仅爱可能做

Only爱-商标

I知道我是否可能发现词
To接触您深深里面
You将还给我们的梦想一机会没让这的Do是我们再见 仅But爱可能说 再Try或走开 我为您和我相信的But
The太阳发光一天
So我将演奏我部分
And祈祷您将有变心
But我不可能使您通过看它That是某事仅爱可能做
That是某事仅爱可能做

Only爱-商标