Question

麻烦帮忙把这句话翻译成日语，谢谢。

对了，还没有问你叫什么名字，可以告诉我吗？

用翻译器的就不要来了。

Answer 1

日文里称呼对方一般不直接说あなた(一般是夫妻之间称呼对方的用语)。
称呼对方的名字要用“お名前”。

对了，还没有问你叫什么名字，可以告诉我吗？

あ、まだお名前が分かりませんが、教えていただけませんか。
あ、まだ、おなまえがわかりませんが、おしえていただけませんか。

Answer 2

あ、そういえば、名前も 闻いてなかったようですね、あのう、お名前、おしえていただけないでしょうか、

Answer 3

は、あなたのお名前は何も要求しなかったのは、私が言えるの»

Answer 4

ところで、お名前はどういうのか、教えてくれませんか？
比较正式（商务场合）
ところで、お名前はどうお読みすればよろしいか、教えていただけませんか？

Answer 5

あ、そうだ、お名前を闻きなかったのですが、教えてくださいませんか？

Answer 6

そうだ、あなたの名前をまで闻いてないけど、なんという名前ですか？