Question

我有篇中文稿，不太会翻译，希望哪个英语好的好心人帮忙翻下，事情紧急一定要快！不要用机器、程序翻啊！

从小我就开始练习钢琴，渐渐地把它从一种任务变成了一种爱好。每当手指轻轻触碰琴键，我就可以用音乐表达出我全部的情绪，或是快乐或是悲伤或是愤怒。对我来说，弹奏乐曲时按下的每个琴键，奏出的每篇乐章，都像是人生是人生的进程般跌宕起伏，只有踏实的弹好每个音，才能走好我的人生之路。现在的我不可自拔的爱上了钢琴，爱上了敲击琴键的感触。弹钢琴不仅是我的爱好，更是我生活的组成。

希望大家可以帮忙！！！！！！！必有重谢！！

Answer 1

I begun to practise the piano when I was young,and I found I changed my thought from finishing a task to sharing the process.Whenever I touch my piano key with my hands,I am able to express my real emotions,such as happiness,sadness or sorrow with music.For me,every piano key I press and each movement I play make up the unusual living feelings,with the life excellent and exciting.I think in my life that I can go ahead with my careness of playing the piano.At present,I can't help to play the piano and the touch of operating on the piano with very deep feeling and emotions.Playing the piano is not only my hobby,but also it constitutes my whole life.

翻译好久了,望你喜欢!哈

Answer 2

I have been practise piano since I was a little child,gradually ,i find it not a duty but a hobby.Everytime I gentally touch its' keys,The melody can express my emotions.happy,sorrow or anger .For me,the press of each key ,every melody I play,are just like the ups and downs of life.Only by seriously playing each chapters ,could I go well in the way of life.Now ,I 'm deeply lost in piano,lost in the feelings of pressing the piano.It is not just a hobby ,but constitutions of my life.其实我觉得你的分类弄错了，最好分到英语那类去，解决问题的人会多些。

Answer 3

有点难度.....
From a young age I started practicing piano，gradually it has become a hobby from a task.Whenever fingers lightly touch the keyboard, I can use my music to express all the emotions, or happy or sad or angry.
For me, playing music at the click of each keyboard, each instrument, the music, like life is life as the process of ups and downs.Only making each sounds perfect could i make my life better.Now I can not extricate themselves falling in love with the piano, fell in love with a percussion keyboard feelings.
The piano is not just my hobby, it makes up of my life too!
最后一句,哈哈
Hope we can help! There must be a reward!
累死我了 .....