Question

求写得很好的英文歌词

要求：1)经典老歌的歌词不要!
2)动不动就是“OH Baby~~~”“Love”等词汇的歌词也不要!
3）歌词最好是朴素一点或者表达独特 但不要太晦涩难懂。

Answer 1

Shall Never Surrender永不放弃（游戏鬼泣4的主题曲）
The time has come and so have I/那刻来临，该我出场
I'll laugh last cause you came to die/我将大笑，你们自取灭亡
The damage done~the pain subsides/伤害逝去，痛苦沉沦
And I can see the fear clear when I look in your eye/如你眼中清晰的恐惧
OK! The Devil Boy
Welcome to Hell
A Ha~~~~~~~~~
I never kneel and I'll never rest/我从不跪祷，如我从不安歇
You can tear the heart from my chest/于我胸中，你能撕开我的心脏
I'll make you see what I do best/使你目睹我的完美所为
I'll succeed as you breathe your very last breathe/我将成功，当你呼吸着最后一次呼吸

Now I know how the angel fell (just kneel)/现在我明白天使为何堕落(跪下)
I know the tale and I know it too well (just bow)/我知道那个传说，我了解太多(屈服)
I'll make you wish you had a soul to sell (soul to sell)/我让你祈求出卖自己的灵魂(出卖灵魂)
When I strike you down and send you straight to hell/当我将你打倒直入地狱的那刻!
My army comes from deep within/我的军队来自幽暗深壑
Beneath my soul--beneath my skin/在我灵魂之下——寄寓皮肤之下
As you're ending, I'm about to begin/当你终结，而我将开始
My strength--His bane--and I will never give in/我的力量，他的毁灭，我永不屈服
I'll tell you now I'm the one to survive/告诉你，我将是最后的幸存者
You never break my faith or my stride/你无法破坏我的信仰,我的脚步
I'll have you choke on your own demise/我将阻止你,而你将自取灭亡
I make the angel scream, and the devil cry/我能令天使恐慌尖叫,让恶魔害怕哭泣
[01:50.22](Prologue)
My honored brethren/我亲爱的兄弟姐妹们
We come together/我们一同而来
To unite as one/结合成为一体
Against those that are damned/对抗那些该打进地狱之人
We show no mercy/我们不会仁慈
For we have none/对它们我们一无所有
Our enemy shall fall/我们的敌人将倒下
As we apprise/当我们告知
Now and forever/从现在起,直到永远
We'll be together/我们永远在一起
In love and in hate/同爱、同恨
They will see. We'll fight until eternity/他们将看到,我们战斗直到永远
Come with me We'll stand and fight together/来和我一起,我们并肩战斗
Through our strength we'll make a better day/通过我们的力量,创造更好的未来
]Tomorrow we shall never surrender/即便明天来临，我们也永不放弃
They will see. We'll fight until eternity/他们将看到,我们战斗直到永远
Come with me We'll stand and fight together/来和我一起,我们并肩战斗
Through our strength we'll make a better day/通过我们的力量,创造更好的未来
Tomorrow we shall never surrender/即便明天来临，我们也永不放弃

They will see. We'll fight until eternity/他们将看到,我们战斗直到永远
Come with me We'll stand and fight together/来和我一起,我们并肩战斗
Through our strength we'll make a better day/通过我们的力量,创造更好的未来
Tomorrow we shall never surrender/即便明天来临，我们也永不放弃
They will see. We'll fight until eternity/他们将看到,我们战斗直到永远
Come with me We'll stand and fight together/来和我一起,我们并肩战斗
Through our strength we'll make a better day/通过我们的力量,创造更好的未来
Tomorrow we shall never surrender/即便明天来临，我们也永不放弃
We shall never surrender/我们永不放弃

Answer 2

送给你一首我自己也很喜欢的吧
算是励志歌曲
Mariah Carey - Through The Rain

When you get caught in the rain with no where to run
当你在雨里，无处可去
When you're distraught and in pain without anyone
当你失去某人时，感到发狂与痛苦
When you keep crying out to be saved but nobody comes
当你迫切需要拯救，但是没人能够靠近
And you feel so far away
你感觉到如此的遥远
That you just can't find your way home
你找不到回家的路
You can get there alone
你可以孤独一人回去
It's okay, what you say is
没问题的，你说

I can make it through the rain
我能走过滂沱大雨
I can stand up once again on my own
我能靠自己重新站起来
And I know that I'm strong enough to mend
你知道我够坚强
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
当我感到害怕时我紧握着，我相信
And I live one more day and I make it through the rain
一天又一天，我会走过风风雨雨

And if it keeps falling down don't you dare give in
当一切过去，你仍不愿放弃
You will arrive safe and sound, so keep pressing on steadfastly
你会安全的到达，因此一定要坚定信念
And you'll find what you need to prevail
你会找到你成功需要的
What you say is
你说

I can make it through the rain
我能走过滂沱大雨
I can stand up once again on my own
我能靠自己重新站起来
And I know that I'm strong enough to mend
你知道我够坚强
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
当我感到害怕时我紧握着，我相信
And I live one more day and I make it through the rain
一天又一天，我会走过风风雨雨

And when the wind blows, as shadows grow close don't be afraid
当狂风刮起，阴暗逐渐减退，别害怕
There's nothing you can't face
没有什么你不能面对的
And should they tell you you'll never pull through
他们会告诉你，你一定能度过难关
Don't hesitate, stand tall and say
不要犹豫，站起来说

I can make it through the rain
我能走过滂沱大雨
I can stand up once again on my own
我能靠自己重新站起来
And I know that I'm strong enough to mend
你知道我够坚强
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
当我感到害怕时我紧握着，我相信
And I live one more day and I make it through the rain
一天又一天，我会走过风风雨雨

I can make it through the rain
我能走过滂沱大雨
And stand up once again
也能重新站起来
And I live one more day and night
一天又一天
I can make it through the rain
我能走过风风雨雨
(Yes you can)
（你可以的）
You will make it through the rain
你能走过风风雨雨

Answer 3

一）《Gloomy Sunday》原文（匈牙利文版）

Ôsz van és peregnek a sárgult levelek
Meghalt a földön az emberi szeretet
Bánatos könnyekkel zokog az öszi szél
Szívem már új tavaszt nem vár és nem remél
Hiába sírok és hiába szenvedek
Szívtelen rosszak és kapzsik az emberek...
Meghalt a szeretet!
Vége a világnak, vége a reménynek
Városok pusztulnak, srapnelek zenélnek
Emberek vérétôl piros a tarka rét
Halottak fekszenek az úton szerteszét
Még egyszer elmondom csendben az imámat:
Uram, az emberek gyarlók és hibáznak...
Vége a világnak!

中文翻译：
秋天到了 树叶也落下
世上的爱情都死了
风正哭着悲伤的眼泪
我的心不再盼望一个新的春天
我的泪和我的悲伤都是没意义的
人都是无心,贪心和邪恶的
爱都死去了!
世界已经快要终结了 希望已经毫无意义
城市正被铲平 炮弹碎片制造出音乐
草都被人类的血染红
街上到处都是死人
我会再祷告一次
人们都是罪人,上帝,人们都会有错的
世界已经终结了!

英文翻译：
It is autumn and the leaves are falling
All love has died on earth
The wind is weeping with sorrowful tears
My heart will never hope for a new spring again
My tears and my sorrows are all in vain
People are heartless, greedy and wicked...
Love has died!
The world has come to its end, hope has ceased to have a meaning
Cities are being wiped out, shrapnel is making music
Meadows are coloured red with human blood
There are dead people on the streets everywhere
I will say another quiet prayer:
People are sinners, Lord, they make mistakes...
The world has ended!

（二）《Gloomy Sunday》（英文填词版）

Sunday is gloomy, my hours are slumberless
Dearest, the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you
Gloomy Sunday
Sunday is gloomy, with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there'll be flowers and prayers that are sad, I know
Let them not weep
Let them know that I'm glad to go
Death is no dream
For in death I'm caressing you
With the last breath of my soul I'll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep in the deep of my heart, dear!
Darling I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
Gloomy Sunday

中文翻译：
黑色星期天难以成眠
我活在无数的阴影中
白色小花无法把你唤醒
黑色的灵车也不能将你带走
天使没有把你送回的念头
如我想跟你离去，他们会否感到愤怒
黑色星期天
黑色星期天在阴影中度过
我和我的心决定终结一切
鲜花和祷告将带来悲伤，我知道
不要哭泣
让他们知道我笑着离开
死亡不是虚梦
借此我把你爱抚
灵魂以最后一息为你祝福
黑色星期天
做梦，我原来只不过是在做梦
我醒来就会发现你正在我内心的深处酣眠，心爱的人！
亲爱的我希望我的梦不会萦绕着你
我的心正在对你说，我曾多么地渴望你
忧郁的星期天

（三）《Trauriger Sonntag》（德文填词版）

Trauriger Sonntag, dein Abend ist nicht mehr weit
Mit schwarzen Schatten teile ich meine Einsamkeit
Schließe ich die Augen, dann sehe ich sie hundertfach
Ich kann nicht schlafen, und sie werden nie mehr wach
Ich sehe Gestalten ziehen im Zigarettenrauch
Laßt mich nicht hier, sagt den Engeln ich komme auch
Trauriger Sonntag
Einsame Sonntage habe ich zuviel verbracht
Heute mache ich mich auf den Weg in die lange Nacht
Bald brennen Kerzen und Rauch macht die Augen feucht
Weint doch nicht, Freunde, denn endlich fühle ich mich leicht
Der letzte Atemzug bringt mich für immer heim
Im Reich der Schatten werde ich geborgen sein
Trauriger Sonntag

中文翻译：
忧郁的星期天，你的夜已不再遥远
与黑影分享我的孤寂
闭上双眼，就见孤寂千百度
我无法成眠，然孤寂稳稳而眠
袅袅烟际，隐约有身影闪动
别留我于此，告诉天使我亦随他同行
忧郁的星期天
我度过无数孤寂的星期天
今日我将行向漫漫长夜
蜡烛随即点燃，烛烟熏湿双眼
毋须哭泣，朋友，因为我终于如释重负
最后的一息伴随我永返回家园
在黑暗中我将安全
忧郁的星期天

Answer 4

歌曲：i don't want to miss a thing(中英对照)
歌手：aerosmith

i could stay awake just 2 hear u breathing. 我可以不眠到天光只为听你的呼吸
watch u smile while u're sleeping.只为看你熟睡的笑脸
while u're far away dreaming.只为远远的看着你在作着美梦
i could spend my life in this sweet surrender.我可以用我的一生换你的温柔
i could stay last in this moment forever.我可以永远陪伴着你
every moment spent with u is a moment i treasure.每时每刻陪伴在你身边,这是我所愿

i don't wanna close my eyes.我不想闭上眼睛
i don't wanna fall asleep.我不想睡着
'cause i'd miss u,baby.因为宝贝我想念你
and i don't wanna miss a thing.我不想错过任何事情
'cause even when i dream of u.因为当我梦着你时
the sweetest dream will never do.好梦却从未成真
i'd still miss u,baby.宝贝我依然思念着你

lying close 2 u feeling ur heart beating.我离你是如此的近,都能感觉到你的心跳
and i'm wondering what u're dreaming.我想知道你的梦想是什么
wondering if it's me u're seeking.我是否是你寻找的人
then i kiss ur eyes thank god we're together.那么我会吻向你的眼并感谢上帝让我们在一起
and i just wanna stay with u.我只想与你在一起
in this moment forever,forever ever.此时此刻永远延续下去

i don't wanna miss one smile.我不想错过你温馨的微笑
i don't wanna miss one kiss.我不想错过你甜美的吻
well,i just wanna be with u.我只想与你在一起
right here with u,just like this.就这样与你一直在一起
i just wanna hold u close.只想紧紧拥着你
feel ur heart so close 2 mine.感觉你的心贴我如此的近
and just stay here in this moment.就这样永远在一起
for all the rest of time.无时无刻永远在一起

don't wanna close my eyes.不想闭上眼睛
don't wanna fall asleep,yeah不想睡着
don't wanna miss a thing.不想错过任何事情
这首I Don't Want To Miss A Thing，是美国老牌摇滚乐队Aerosmith为电影《Armageddon》（世界末日）配唱的主题曲
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/10820931.html

Answer 5

innocence

[00:08.25]Waking up I see that everything is ok醒来发现一切都好
[00:11.20]The first time in my life生命中第一次
[00:13.33]and now it's so great现在真的很好
[00:14.77]Slowing down I look around我静下来看看四周
[00:16.80]and I am so amazed非常吃惊
[00:18.49]I think about the little things回想那些
[00:20.78]that make life great让生活精彩的小事情
[00:23.09]I wouldn't change a thing about it我不会做任何改变
[00:29.10]This is the best feeling这种感觉最棒
[00:33.94]
[00:35.90]This innocence is brilliant这种纯真实在太妙
[00:40.44]I hope that it will stay我希望它能够留下
[00:43.22]This moment is perfect这个时刻太完美
[00:47.25]please don't go away请不要离去
[00:50.22]I need you now我现在需要你
[00:55.65]And I'll hold on to it我会始终坚持
[00:59.49]don't you let it pass you by别让它悄悄溜走
[01:04.04]
[01:10.18]I found a place so safe我找到一处安全的地方
[01:12.31]not a single tear一滴泪也没有
[01:13.88]The first time in my life生命中第一次
[01:15.88]and now it's so clear现在如此清晰
[01:17.47]Feel calm I belong在这里我很平静
[01:19.38]I'm so happy here在这里我很高兴
[01:20.92]It's so strong这种感觉如此强烈
[01:21.98]and now I let myself be sincere现在让我真诚起来
[01:25.76]I wouldn't change a thing about it我不会做任何改变
[01:30.64]This is the best feeling这种感觉最棒
[01:37.12]
[01:38.42]This innocence is brilliant这种纯真实在太妙
[01:43.08]I hope that it will stay我希望它能够留下
[01:45.61]This moment is perfect这个时刻太完美
[01:49.77]please don't go away请不要离去
[01:52.42]I need you now我现在需要你
[01:58.26]And I'll hold on to it我会始终坚持
[02:02.09]don't you let it pass you by别让它悄悄溜走
[02:06.48]It's the state of bliss you think
[02:07.79]you're dreaming 这是你梦寐以求的极乐状态
[02:09.34]It's the happiness inside
[02:11.10]that you're feeling这是你感觉到的心中的幸福
[02:12.48]It's so beautiful它实在太美
[02:14.26]it makes you wanna cry让你想哭泣
[02:17.16]
[02:19.32]It's the state of bliss you think
[02:21.33]you're dreaming这是你梦寐以求的极乐状态
[02:22.93]It's the happiness inside
[02:24.74]that you're feeling这是你感觉到的心中的幸福
[02:26.31]It's so beautiful它实在太美
[02:27.93]it makes you wanna cry让你想哭泣
[02:32.36]
[02:33.27]It's so beautiful这实在太美了
[02:34.80]it makes you want to cry以致你想要哭
[02:37.56]This innocence is brilliant这种纯真实在太妙
[02:41.06]it makes you want to cry以致你想要哭
[02:43.74]This innocence is brilliance这种纯真太美妙
[02:47.86]please don't go away请不要离去
[02:50.74]Cause I need you now因为我现在需要你
[02:56.25]And I'll hold on to it我会始终坚持
[03:00.34]don't you let it pass you by别让它悄悄溜走
[03:04.61]This innocence is brilliant这种纯真实在太妙
[03:07.80]I hope that it will stay我希望它能够留下
[03:11.18]This moment is perfect这个时刻太完美
[03:14.52]please don't go away请不要离去
[03:18.02]I need you now我现在需要你
[03:23.65]And I'll hold on to it会始终坚持
[03:27.63]don't you let it pass you by别让它悄悄溜走