Question

法语元音上面有时出现的特殊符号代表什么

法语的元音上面有事会加上两个点、或者一个小三角、或一撇、一捺。请问这些特殊符号各代表什么？请详细解释一下，谢谢！

Answer 1

闭口音符accent aigu：“é”，只用在字母e上，发[e]音。
开口音符accent grave：“à”、“è”、“ù”
举例：1）介词“à”意为“在……”发音和a相同，多半是为了区别复合过去时态中常用的助动词a。
2）“è”发[є]，区别于“é”
3）连词ou“或者”区别于疑问代词oÙ“在哪里”

长音符accent circonflexe：“â”、“ê”、“î”、“ô”、“û”
举例：现代法语中长音符在改变发音上已基本没有实质意义（法国人说话那么快，基本也听不出区别），但也有区别同样写法单词的作用，如：sur介词，在……上面；和s ûr确定，肯定（少数地方方言还是有所区别）

分音符tréma：“ï”、“ë”，加在元音e,i,u上，表示要与前一元音分开发音，如naïf[naif]]
举例：单词mais意为“但是”，同样写法的maïs意为“玉米”，加分音符以区别。

软音符cédille：“ç”，加在a,o,u前的c字母下面，表示应发[s]音，如：façade,façon,reçu]
举例：commencer这个单词，第二个C发[S]音，但动词变位后，第一人称复数为commencons，如按发音规则，此C应边为[K]音，为了保持原来的[S]音，于是在C下加软音符，使其变为commençons。

Answer 2

总体来说有以下几种：
闭口音符accent aigu：“é”，只用在字母e上，发[e]音。
开口音符accent grave：“à”、“è”、“ù”
举例：1）介词“à”意为“在……”发音和a相同，多半是为了区别复合过去时态中常用的助动词a。
2）“è”发[є]，区别于“é”
3）连词ou“或者”区别于疑问代词oÙ“在哪里”

长音符accent circonflexe：“â”、“ê”、“î”、“ô”、“û”
举例：现代法语中长音符在改变发音上已基本没有实质意义（法国人说话那么快，基本也听不出区别），但也有区别同样写法单词的作用，如：sur介词，在……上面；和s ûr确定，肯定（少数地方方言还是有所区别）

分音符tréma：“ï”、“ë”，加在元音e,i,u上，表示要与前一元音分开发音，如naïf[naif]]
举例：单词mais意为“但是”，同样写法的maïs意为“玉米”，加分音符以区别。

软音符cédille：“ç”，加在a,o,u前的c字母下面，表示应发[s]音，如：façade,façon,reçu]
举例：commencer这个单词，第二个C发[S]音，但动词变位后，第一人称复数为commencons，如按发音规则，此C应边为[K]音，为了保持原来的[S]音，于是在C下加软音符，使其变为commençons。

Answer 3

用来标注字母的发音的，有的时候用来区分单词

Answer 4

法语有四种音符，只出现在元音字母上。

闭音符（accent aigu）是最常见的音符，只出现在字母e上，如：écrir,téléphoner

开音符（accent grave）出现在字母a，e，u上，如：là，mère，achète，où 开音符可以区分：a（动词avoir的变位）和à（介词），la（冠词）和là（副词），ou（连词）和où（疑问副词）

长音符（accent circonflexe）出现在除y外的其他元音字母上面，如： âge，être，connaître，pôle，sûr

分音符（tréma）用于分开相连的两个元音字母，表示它们分别发音，如：naïf，Noël

另外，还有一种书写符号，即出现在字母c下面的软音符（cédille）。ç在字母a，o，u前读[s]，如：français，garçon