Question

跪求一些日文歌曲中文歌词~~!!!

跪求翻译歌词!!!~~
一定是翻译成中文的!!!!!
<blowing out>
还有
<my medicine>

跪求!!~~~~~
翻译的好追加100分!!!!!!!!!!!!!!~~~~~~~~~
不仅要日文部分的,还要英文部分的!!!

Answer 1

.BLOWING OUT
作词: Lori Fine(COLDFEET)
作曲: 南ヤスヒロ

You go where you go in a time slip
Gotta flicker in the wind like a match stick
Nobody can know where you're running in
Leave the world behind

You roam you roam like a hit and miss
Disappearing in the wind like a hat trick
You know where you're going you're going to
Leave the world behind

No you have nothing you have nothing but your soul
Tonight Tonight Tonight

Got a pink slip in the mattress
Gotta get a ticket for the show
Made a mistake took a fast break
But you gotta go it again you just gotta go
You make a run for the highway
But you go sideways
And you'll never know
You're blowing out
You're blowing out

どこへ行く恋のために
为了爱到哪去

こんな不利な‘因果’笑いが増してく
这么不利的因果， 笑容的增加

饮まなきゃ 饮めるだけ
不得不喝 仅仅能喝而已

死んだ灰みたい
就像死灰一样

いろいろ高望み
许许多多高的盼望

见る目があるわ 笑いが待ってる
有眼光啊，笑容在等待着

言うのよ言う そう言わないと
说吧说吧，如果不这么说的话

死んだ灰になる
会变成死灰

もういいわ内心 诱惑 何ためそう？
算了吧 内心的诱惑 为何？

Tonight Tonight Tonight

逃げ出す贵方 待って
出逃的你 等等

転がる违う方でしょう？
反转的是不同的一方吧？

「女神舍てる」とか忘れる？
「扔掉女神」什么的能忘吗？

バツなら死ぬまで行くのはどう？
如果是惩罚的话 一直到死又怎样呢？

まるでバカみたいアイ
简直就像个傻瓜一样 爱

ごまかしたい ai あの日々を
想隐藏 ai 将那些日子

认めない 认めない
不能容忍 不能容忍

なんにもない
什么都没有

伝わらない
传达不了

あの梦戻らない
回不去那个梦

行くだけやるだけムダ
只是去只是做 枉费功夫

* repeat

Answer 2

你去向何处在这时刻中
闪烁在风中宛如火柴
没有人知道你在奔跑
将世界留在身后

你飘荡飘荡 宛如碰运气
消失在风中，就像是帽子戏法
你知道你将去向何处
将世界留在身后

你没有任何东西，但你的灵魂
今晚今晚今晚

在床上收到的解雇通知
得到了演出的门票
犯了一个错误，采取了快攻
但你只是想再次离去
再次离去
你奔跑在高速公路上
但你将永远不会知道
你会吹灭
你会吹灭

为了不知何去何从的爱情
如此不利的「因果」 越发可笑
必须喝吧尽量的喝
宛如死去的灰烬

许多的过度期望
有一天可就要好看了 嘲讽在等着你
要说就说吧 不能不说
化为死去的灰烬

够了 内心诱惑 还在迟疑什麽？
Tonight tonight tonight

逃走的你 等一等
连滚带爬走错方向了吧？
「舍弃女神」都忘了吗？
既然犯错 何不一路错到死？

简直像个笨蛋的爱
含含糊糊的爱 那段岁月
我不认同 我不认同

什么也没有
什么也不会传达
那梦境不再回归
前进与行动都是枉费

my medicine

深夜漫步街头
就像每晚无处可去
今夜空荡的街头
无人在家中为我守候
看着手中的烟 旋转着化为烟雾 消散风中
看着时光渐渐流逝
回想着我牢记的一切
只有你才能来拯救我
独立已让我渐渐动摇 崩溃
给我 我所错过的一切
给我 深情温柔的甜蜜之吻
轻触着我
MY MEDICINE
我想要的只是你的占据与安慰
别再犹豫 就是你
MY MEDICINE
每当我感到迷失与脆弱
你就是我想要的一切
MY MEDICINE
我能感到痛苦中涌出的一丝激情
爱上他 is medicine
我渐渐沉溺于你爱的尼古丁 yeah
漫步这孤寂的街头 觉得你就像这旋转的烟雾
你根本不必追逐于我 太长的等待已让我渐渐紧张 混乱
给我 我所错过的一切
给我 深情温柔的甜蜜之吻
轻触着我
我正在向你投降MY MEDICINE
我想要的只是你的占据与安慰
别再犹豫 就是你
MY MEDICINE
每当我感到迷失与脆弱
你就是我想要的一切
MY MEDICINE
我能感到痛苦中涌出一丝激情
爱上他 爱上他 my medicine yeah
爱上他 is medicine my medicine yeah
只有爱上他 is medicine