Question

求助翻译一句话 （汉译英）

若是进关时登记并需复带出境的或是贵重物品，接待社要开具证明，失主持证明到当地公安局开具遗失证明，以备出海关时查验或向保险公司索赔。

Answer 1

If enter the pass register and need to reply to take the departure of or valuables, receive the agency to want to give an itemized list of the certificate, the owner holds to prove that the local police department gives an itemized list of to lose the certificate, inspecting or claiming toward insurance company while to go out to sea the pass fully.

Answer 2

If registering and need take again outbound when advancing to close or the
valuables, receiving the organized body writing out the proof, owner of lost
property holds to prove writing out to the local public security bureau to
lose proving, in order when preparing the customhouse to check or claim
damages to the insurance company.