Question

请英语水平的高手们帮帮我翻译以下的句子, 谢谢喔.要准确点.别用网上的翻译工具.那是不标准的...

说了那么多,难道你不懂我想要表达的是什么吗.我想知道你对我是什么感觉.你能告诉我吗.我就站在前方等着,多希望,你能看见我 想要说些什么，却不知道怎么说,不管怎样,能收到你的回复,我已经感到很开心.

不好意思喔,
我的分可能太少,
因为我是新手
所以没有那么多分,
全部拿出来了,
请你们就勉强收下吧,
万分感谢.

Answer 1

Saying so much,why can't you follow what I expressed?
I do know what your feelings to me,could you tell me ?
I'm waiting，ahead of you,and wishing you could see me ,
then you wanna say something but don't know how to say.
Anyway,I have been so happy that receiving your reply.

楼主将就看吧。能力有限

Answer 2

Can't you see my heart after I showed so much love ?

At least could you tell me your feeling to me ?

I will be standing right ahead of you and wishing for your glance .

Now I don't know how to describ what I was whispering in my mind .

Anyway only one thing that never changes , I've always been so happy to get your reply .

哈哈，你的段子意境太飘渺了，想了半天，希望能帮助你哈~

Answer 3

After saying so much, can't you see what I'm expressing here? I want to know how you feel about me. Would you please tell me that? I am standing right ahead, waiting and hoping you could see me. I'd like to say something to you, but don't know how to say it. Nevertheless, I was already very happy to see your reply.

Answer 4

Don't you know what I want to tell you by so much I have said? I wanna know how you feel about me.Could you tell me that? I'm just stand waiting in front and wish you could see me there.I wanna say something but don't know how to say.Whatever,I've already feel happy for receiving your reply

Answer 5

老师说的；
Said so much, do you want to express I do not know what is right and I think you know what I was feeling. You can tell me this. I stand in front of others, many hope, I think you can see What to say, do not know how that in any case, you can receive a reply, I have felt very happy.