Question

这篇短文翻译中文

Once three men got to the Dover station at about nine o'clock that evening.
One of them asked a porter(行李搬运工)what time the next train for London was. The porter answered, "You have just missed one. They go hourly. The next train is at ten."
The three men decided to go off the station. So they went to a bar.
A minute or two after ten o'clock they came running into the station. The porter told them the train had just gone. So they went back to the bar, They missed the eleven o'clock train in the same way. The porter said, "Now the next train is the last one, if you miss that, you won't get to London. tonight."
Twelve o'clock came, and the last train was starting out when all of the three ran to catch the train as fast as they could. Two of them went into a carriage(车厢) ,but the third of them didn't run fast enough. The train went out and left him behind. He laughed until tears came into his eyes. Then he caught hold of the porter's hand and said, "Well, I myself have to go to London, and they only came here to see me off."

Answer 1

一天晚上9点钟，有三个人来到Dover车站后，其中一个向一位行李搬运工询问下一趟去伦敦的火车是什么时候。搬运工说：“你们刚错过一趟，一小时一趟，下一趟车要到10点。”
这三人决定离开车站，他们去了一间酒吧。10点过1、2分钟的时候他们跑进了车站。搬运工告诉他们火车刚走。于是他们又回到了酒吧。相同的原因他们又错过了11点的车。搬运工说：“下一趟车是最后一趟了，要是错过的话，你们今晚就去不了伦敦了。”
12点到了，最后一趟车正在驶离车站，这三个人拼命的追赶火车。2个人跑上了一节车厢，而第三个人跑的太慢了..火车离开了，他被落下了。他一直笑出了眼泪。然后他抓着搬运工的手说：“唉，我自己要去伦敦，他们只是来这送我的...”

Answer 2

有一天大约晚上9点，三个人来到多佛火车站。其中一个人问一个行李搬运工，下一班去伦敦的火车什么时候开。搬运工回答：“你们刚刚错过了一班。车是一小时发一次，下一班是十点。”
三人决定离开车站，去了一个酒吧。
十点过一两分钟的时候，他们跑着进了火车站。搬运工告诉他们车刚刚走。所以他们又返回了酒吧。他们又以同样的方式错过了十一点的火车。搬运工说：“现在下一班车是最后一趟，如果你们错过了，今晚就去不了伦敦了。”
十二点到了，最后一趟车正启动出发，而三人拼命跑着要赶上车。其中两人进了一节车厢，但是第三个人跑得不够快。车开走了把他留在后面。他一直笑到眼泪都流出来了。然后他抓住搬运工的手说：“是我自己一个人要去伦敦，他们俩只是来送我的。”

Answer 3

一旦得到三名男子向英国多佛尔港站约九时，当天晚上。
其中一人问了波特（行李搬运工）什么时候下次列车为伦敦的。波特回答说： “刚才你错过了1 。他们到每小时。下一列车是在10 ” 。
该三名男子，决定到小康车站。所以他们到一间酒吧。
一两分钟后， 10时，他们来投放到车站。波特告诉他们列车刚刚过去的。所以他们又回到酒吧，他们错过了11时，列车在同样的方式。波特说： “现在，未来的列车是最后一个，如果您错过，您将不会获得到伦敦。今晚” 。
12时，来了，和过去的列车出发时，所有的三然要赶上火车一样快，他们可能。他们两人进入运输（车厢） ，但三分之一的受访者没有运行速度不够快。列车失控，并留给他的背后。他笑着，直到眼泪生效，他眼睛是雪亮的。然后，他被抓住波特的手说： “好，我本人也去伦敦，和他们只是来这里看我小康” 。