Question

韩语中敬语和非敬语的区别

请全用汉字回答，要不我看不明白。我是爱看韩局的人，有些不明白

Answer 1

跟第一次见面的人，上司，长辈说敬语。
跟朋友或同辈，晚辈说非敬语。
总的来说说非敬语的对象是亲密关系的人。

在韩剧里刚开始说敬语，见了几次面之后慢慢得开始说非敬语，这是表明两个人的关系越来越亲密了。
跟第一次见面的人（特别是年龄差不多的情况之下）说非敬语，这是非常无礼的表现。

在韩剧的中文字幕中一般没有体现，顶多会有你和您的区别。

最常用的敬语的形态是--[-哟]/[-尼达]
最常用的非敬语的形态是--[-俄]/[-瑟]/[-尼]/[-嗒]

Answer 2

跟第一次见面的人，上司，长辈说敬语。
跟朋友或同辈，晚辈说非敬语。
总的来说说非敬语的对象是亲密关系的人。
在韩剧里刚开始说敬语，见了几次面之后慢慢得开始说非敬语，这是表明两个人的关系越来越亲密了。
跟第一次见面的人（特别是年龄差不多的情况之下）说非敬语，这是非常无礼的表现。
在韩剧的中文字幕中一般没有体现，顶多会有你和您的区别。
最常用的敬语的形态是--[-哟]/[-尼达]
最常用的非敬语的形态是--[-俄]/[-瑟]/[-尼]/[-嗒]

Answer 3

敬语通常以......yo结尾。是和陌生人第一次见面或者长辈、前辈交流的时候使用。
非敬语在同辈或晚辈中使用。结尾词很丰富。