请帮忙分析一下语法,并翻译一下这个句子。谢谢!

Thissuggeststhatyouaresomehowatfaultforallowingyourselftogetupsetbywhattheotherperson... This suggests that you are somehow at fault for allowing yourself to get upset by what the other person has done. 展开
 我来答
远山和叶06
2008-08-28 · TA获得超过1761个赞
知道小有建树答主
回答量:1567
采纳率:0%
帮助的人:994万
展开全部
把句子分开,
this suggests that 后面是建议的内容
you re somehow at fault for某种程度上不对..for 后面是内容
allowing yourself to get upset by 让你自己不开心 by后面是原因
what other person has done 别人做的事情

基本上就是:这说明 某种程度上别人做的事情让你不开心,而这却影响了你,其实这是不应该的 (就是建议被说话人不要被别人影响)

这句子写的相当chinglish
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
lianyiqi
2008-08-28 · TA获得超过525个赞
知道小有建树答主
回答量:484
采纳率:0%
帮助的人:421万
展开全部
因为你很受别人行为的影响,这说明你自己也有责任。

by what the other person has done. 别人对你做了什么(不好的)事情
This suggests 不用多说,主语,而且动词要以第三人称
somehow (一些) at fault 有责任

希望对你有帮助
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
我是韩志毅
2008-08-28 · TA获得超过236个赞
知道答主
回答量:173
采纳率:0%
帮助的人:72.4万
展开全部
作为个大学生,以你自身谈下西方文化对当代青少年的影响~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式