Question

请帮忙分析一下语法，并翻译一下这个句子。谢谢！

This suggests that you are somehow at fault for allowing yourself to get upset by what the other person has done.

Answer 1

把句子分开，
this suggests that 后面是建议的内容
you re somehow at fault for某种程度上不对..for 后面是内容
allowing yourself to get upset by 让你自己不开心 by后面是原因
what other person has done 别人做的事情

基本上就是：这说明 某种程度上别人做的事情让你不开心，而这却影响了你，其实这是不应该的 （就是建议被说话人不要被别人影响）

这句子写的相当chinglish

Answer 2

因为你很受别人行为的影响，这说明你自己也有责任。

by what the other person has done. 别人对你做了什么（不好的）事情
This suggests 不用多说，主语，而且动词要以第三人称
somehow （一些） at fault 有责任

希望对你有帮助

Answer 3

作为个大学生,以你自身谈下西方文化对当代青少年的影响~