Question

请英语高手帮我翻译一下

So unimaginable, all this afternoon I have a strong mind, and want to say "THANK YOU" to somebody.

I think I am a lucky girl, I feel that luck follow with me always.

In my life and work, so many people give much help to me, please accept my sincere thankfulness, thank you my dear family, thank you my dear teachers, thank you Alieen, Allen, Alice, Jeffi, Shani, Sylvie, Gui, Xijian, Wei, Su and so on.

I know I am not the best one, but I always try to do everyting better.

是什么意思，谢谢～～～

Answer 1

太难以想象了，整个下午都在思考想要和某人说声谢谢
我想我是个幸运的女孩，我感觉幸运总伴随在我的左右。
在我的工作及生活中，很多的人给了我很多的帮助，请接受我真诚的道谢，谢谢亲爱的家庭成员，谢谢亲爱的老师，谢谢。。。
我知道我并不是最好的，但是我总是在努力把所以的事都做的很好。

Answer 2

非常不能想象的,这一切下午我有一强烈头脑和想要对某人说"感谢你". 我认为我是一个幸运女孩,我感受到那运气和我总是跟随. 在我的生活和工作中,这样多的人们给我许多帮助,请接受我的诚挚感谢,感谢你亲爱的家庭谢谢您亲爱的老师谢谢您Alieen,艾伦,艾丽斯,Jeffi,Shani,Sylvie,Gui,Xijian,Wei,Su等等. 我知道我不是最好的那个而是我是,总是设法更好些做每件事.

Answer 3

不可思议的是，整个下午我都有种强烈的冲动想对一些人说"谢谢"。

我认为自己是个幸运的女孩儿，我感觉幸运之神时常伴我左右。

在我的生活和工作中，许许多多的人都帮助过我，在此请接受我真诚的谢意：感谢我的家人，感谢我的老师们，感谢Alieen, Allen, Alice, Jeffi, Shani, Sylvie, Gui, Xijian, Wei, Su等等很多很多。。。

我知道我不是最出色的，但是我一直在努力做到更好。

Answer 4

不 可 想 象 的 是 ,在 这 个 下 午 ,我 有 个 强 烈 的 渴 望 ,想 对 某 些 人 说 谢 谢 .
我 想 ,我 是 个 幸 运 的 女 孩 ,我 能 感 觉 得 到 ,幸 福 一 直 在 跟 随 着 我 .
在 我 的 生 活 和 工 作 中 ,许 许 多 多 的 人 给 了 我 莫 大 的 帮 助 .我 想 请 他 们 接 受 我 真 诚 的 感 谢 ,感 谢 我 亲 爱 的 亲 人 ;亲 爱 的 老 师 ;感 谢 Alieen Allen Alice Jeffi Shani Syvie Gui XIjian Wei Su … …
我 知 道 我 不 是 最 好 的,但 我 会 一 直 努 力 做 好 每 件 事 .

Answer 5

非常不能想象的,这一切下午我有一强烈头脑和想要对某人说"感谢你". 我认为我是一个幸运女孩,我感受到那运气和我总是跟随. 在我的生活和工作中,这样多的人们给我许多帮助,请接受我的诚挚感谢,感谢你亲爱的家庭谢谢您亲爱的老师谢谢您Alieen,艾伦,艾丽斯,Jeffi,Shani,Sylvie,Gui,Xijian,Wei,Su等等. 我知道我不是最好的那个而是我是,总是设法更好些做每件事.