Question

高分求助翻译清单列表

梭式布料机清单
单 重
从动车轮组
传动装配
机 架
V形前倾托辊
侧挡辊
地面清扫器
尾部改向滚筒
轨道清扫器
主动车轮组
导料槽
行走驱动
大齿轮
小齿轮
上齿罩
下齿罩
行程开关撞击架
行程开关
弹簧清扫器

Answer 1

梭式布料机清单 Shuttle fabric of the list
单 重 Single
从动车轮组 Driven wheels Group
传动装配 Transmission assembly
机 架 Rack
V形前倾托辊 V-Leaning forward roller
侧挡辊 Side block Roll
地面清扫器 Ground-sweeping
尾部改向滚筒 Bend the rear drum
轨道清扫器 Track-cleaning
主动车轮组 Active Wheel Group
导料槽 I. Liaocao
行走驱动 Walk drive
大齿轮 gearwheel
小齿轮 pinion
上齿罩 Teeth on the hood
下齿罩 Under the hood gear
行程开关撞击架 Switch-trip collision
行程开关 Trip switch
弹簧清扫器 Spring-cleaning

Answer 2

我不熟悉你的专业， 只能翻到这样了， 凑合着用 翻到“行走驱动”了
List of shuttle-type distributing device
Single Unit weight
Driven wheels group
transmission gear
stander
V-Leaning forward carrier roller
side shelter roller
ground power broom
tail bending roller
track power broom
active force wheels group
gathering sill
propel driving