Question

JS的《杀破狼》这首歌中的歌词问题

本人很喜欢JS的杀破狼，但其中有个问题我一直搞不明白，我下载了两个杀破狼的mp3，各有各的唱法，其中有个地方，到底是“最光荣的牺牲，是英雄的宿命，挥剑的瞬间心却在哭泣。”啊，还是“最光荣的牺牲，是武士的宿命，挥刀的瞬间心却在哭泣。”是“英雄”和“剑”啊，还是“武士”和“刀”啊。请各位高手告诉我一下，我万分感谢！

Answer 1

“最光荣的牺牲，是英雄的宿命，挥剑的瞬间心却在哭泣。” 我听了好几遍，是这个

Answer 2

第一句

Answer 3

杀破狼的歌词描写的是一个幕府时代的武士，他为战争而生，在征战杀伐中却忽然惊觉，武士生涯的飘迫和孤独。却也用这样的情境暗喻，在都市的丛林战中争权夺利的现代武士们，心中那巨大的孤独和空虚感。宿命和牺牲是整首歌的重点所在，武士道精神中歌颂的光荣牺牲，也令武士这悲凉的宿命画下如落樱般的美丽风景。
听说"杀破狼"这首歌有两个版本,第一个版本被大陆有关方面给PASS了,原因是歌曲太过歌颂日本武士道精神了,所以仙剧在播出是,不得不将歌曲的个别词语进行了调整,第一版中 "最光荣的牺牲是 武士 的宿命"的武士被改成了 英雄;第一版中" 樱花 瓣在飘零"樱花改成了桃花

Answer 4

第一个