Question

中日对照日常用语

数字，时间，问候语，生活用语

Answer 1

おはようございます 早上好
こんにちは 你好(白天问候语)
こんばんは 晚上好
お休(やす)みなさい 晚安

ありがとう 谢谢
すみません 对不起

こちらこそ
哪里，是您…. 表谦虚
不，应该是我….才对(《日语、你好》第一课有…）

いらっしゃいませ
去日本料理店时，开门的小姐通常都是这一句
(梦幻模拟战4，进入商店后听到的就是前一句)
いらっしゃい
欢迎光临，没有前一句郑重

おめでとう ございます
祝贺你!(过生日等)
(eva的26话中，最后大家好像也是这么和真治说的)

さようなら 就是送别时说的再见啦
(凌波丽在出发前对真治说过句话，很伤感的)
（一般也说成さよなら，《幽游白书》漫画第一话封面上有。）

では また
再见，相比之下，正式一些

じゃね/じゃ，また
再见/那么，回头见（最常用的，和bye不相上下）
日剧中的帅哥好像都这么说过….

失礼（しつれい）します
打扰/告辞了，来拜访人和离开人家时都可以用
多看看银英传，帝国军的每个人从元帅办公室出来时，都少不了这沉甸甸的一句话。

お邪魔（じゃま）しました
告辞了，离开时的客气话
多用于到人家去拜访，离开时说的话
お邪魔（じゃま）しました
也可用在刚来到人家时说
意思是打搅了，这是刚来拜访时和走时
都使用频率极高的一句话!

ご苦労様（くろうさま）
您辛苦了（对同辈或晚辈说）

どういたしまして 别客气，表谦虚

お元気（げんき）ですが
元気です
你好吗？我很好啊

お疲（つか）れ様
您辛苦了（对长辈或上司）
（《恋爱世纪》中科长对片桐，也就是木村经常说啦。^-^）

おかげさまで
托福，很好
日本人认为自己全靠其它人帮助才能活下来，因此这句话也是他们很常用的

お大事（だいじ）に
请多保重（探病）
（《Cowboy Bebop》中第n话出现：传说如果在打喷嚏三次后不说一句“お大事（だいじ）に”便会变成妖精？！）

しばらくでした
久しぶりですね
しばらくですね
都是好久不见的意思，可以互换

いただきます 御驰走様（ごちそうさま）
我开吃了 我吃完了
（看过《彼氏彼女的故事》的人，应该对这两句印象深刻吧？）

いいお天気（てんき）ですね
天气真好啊
（和小姑娘一起，尴尬时的话语吧）

暑（あつ）いですね 寒（さむ）いですね
太热了 太冷了
和中国人一样，日本人也有这种话，
可以用来转移话题-_-b…

よく降りますね
老是下雨啊

どうぞ
请
和中文的请一样，加在句子前或单独使用，都是敬语

お愿（ねが）いします
了
有求于人的话，这句话是一定要说的
（《东爱》最终话莉香对かんじ说的“さいごのお愿（ねが）い”一直是骗Gen眼泪的经典场景。）

もしもし
打电话用的开头语，相当于中文的"喂？"
おかまいなく
您别张罗了

申（もう）し訳（わけ）ありません
更为郑重的道歉
在正式场合下，多用这个，一般说话人都负有相关的责任，比如说，银英中帝国败在杨手下的人回来见菜茵哈特都要先来上这一句.

御免（ごめん）なさい 对不起
日本人和中国人说话一样也讲省略的，在Q版街霸中，春丽就常说："ごめんな"

お世话（せわ）になりました
承蒙关照

御免（ごめん）ください
有人吗？我能进来吗？

どうも 万能词
谢谢，对不起，您好，告辞．．．．．．
就我个人理解，找不着说什么时就说这个吧，反正意思多的是，能就付各种场合，总之在非正式场合下可以用来搪塞各种话题。

行（い）ってきます 我走了
行って参（まい）ります 更为客气的说法
いってらっしゃい 您慢走
关于这几句，找相聚一刻来看吧，一刻馆中的人每天出门时都要响子打招呼的。

ただいま
我回来了
お帰（かえ）り お帰りなさい
您回来了
同上，不过是大家回来时说的！

ちょっとお待（ま）ちください
ちょっと待ってください
等一下
说这一句最经典是，当然是周星星在大话中的那句
"ちょっと待って, ちょっと待って~~"

お待たせしました
让您久等了
上菜的时候，这句话是服务员必说的。

恐（おそ）れ入（い）ります
实在不好意思，不敢当
一般是听人夸自己听得高兴时，才摸摸后脑，笑着说的，要不就是收了人家的礼物（日本人送礼成风，倒不一定有求于人才送礼的）时说的客套话 ご远虑（えんりょ）なく 请别客气
远虑なく 那我就不客气了

どうぞお先(さき)に 您先请
お先に 我先了

もうけっこうです
不用了（婉拒）

どちらへ 去哪啊？
并非真想知道要去哪儿，只是问候一下
所以回答也只是ちょっとそこまて（就是去那儿啊

もうけっこうです
不用了（一般）
どうも、いいですよ
不用了（婉拒）

Answer 2

こんにちは。
你好。

こんばんは。
晚上好。

おはようございます。
早上好。

お休(やす)みなさい。
晚安。

お元気(げんき)ですか。
您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。

いくらですか。
多少钱？

すみません。
不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。

ごめんなさい。
对不起。

どういうことですか。
什么意思呢？

山田さんは中国语(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね。
山田的中国话说的真好。

まだまだです。
没什么。没什么。（自谦）

どうしたの。
どうしたんですか。
发生了什么事啊。

Answer 3

数字
0 零或 〇 zero れい / rei (无)[1]
1 一 ichi いち / ichi ひと(つ) / hito(tsu)
2 二 ni に/ni或 じ/ji ふた(つ) / futa(tsu)
3 三 san さん / san み(っつ) / mi(ttsu)
4 四 yon し / shi よ(っつ) / yo(ttsu)
5 五 go ご / go いつ(つ) / itsu(tsu)
6 六 roku ろく / roku む(っつ) / mu(ttsu)
7 七 nana しち / shichi なな(つ) / nana(tsu)
8 八 hachi はち / hachi や(っつ) / ya(ttsu)
9 九 kyū きゅう/kyū或く/ku ここの(つ) / kokono(tsu)
10 十 jū じゅう / jū とお / tō
20 二十 nijū にじゅう / nijū はた(ち) / hata(chi)
100 百 hyaku ひゃく / hyaku (もも / momo)
1,000 千 sen せん / sen (ち / chi)
10,000 万 man まん / man (よろず / yorozu)
100,000,000 亿 oku おく / oku -
1,000,000,000,000 兆 chō ちょう / chō
（一）时刻--在时间序列上的某一个点。
1，年。在日语中表示年份是按全部数字的位数来读。如：4位数字，就从千位读起。1987年，读作：せん きゅうひゃく はちじゅう しち ねん。
2001年，读作：にせん いち ねん。（中间零不读）
昭和64年，读作：しょうわ ろくじゅう よ ねん。
平成13年，读作：へいせい じゅう さん ねん。

2，月。一年内的12个月有固定的说法，虽然4、7、9都有2个读音，但是4月、7月、9月必须按表中的读法，不能任意改动。

1月 2月 3月 4月 5月 6月
いちがつ にがつ さんがつ しがつ ごがつ ろくがつ
7月 8月 9月 10月 11月 12月
しちがつ はちがつ くがつ じゅうがつ じゅういちがつ じゅうにがつ

3，日。1-31日的读法分成2部分：1-10日用训读，11-31日中除特殊（14日、20日、24日）外，均读音读。

1日 ついたち 11日 じゅういちにち 21日 にじゅういちにち
2日 ふつか 12日 じゅうににち 22日 にじゅうににち
3日 みっか 13日 じゅうさんにち 23日 にじゅうさんにち
4日 よっか 14日 じゅうよっか 24日 にじゅうよっか
5日 いつか 15日 じゅうごにち 25日 にじゅうごにち
6日 むいか 16日 じゅうろくにち 26日 にじゅうろくにち
7日 なのか 17日 じゅうしちにち 27日 にじゅうしちにち
8日 ようか 18日 じゅうはちにち 28日 にじゅうはちにち
9日 ここのか 19日 じゅうくにち 29日 にじゅうくにち
10日 とおか 20日 はつか 30日 さんじゅうにち
31日 さんじゅういちにち

4，时。1-12时全用音读。其中注意4时、7时、9时的读法。

1时 2时 3时 4时 5时 6时
いちじ にじ さんじ よじ ごじ ろくじ
7时 8时 9时 10时 11时 12时
しちじ はちじ くじ じゅうじ じゅういちじ じゅうにじ

5，分。主要的是要学会1-10分钟的读法。11分以上和一般数字一样，加10，20，30……即可。

1分 2分 3分 4分 5 分
いっぷん にふん さんぷん よんぷん ごふん
6分 7分 8分 9分 10分
ろっぷん ななふん はちふん（はっぷん） きゅうふん じっぷん（じゅっぷん）

注意：30分时，可以说“半（はん）”，但是日语中没有“刻”的说法。

6，秒。全部都是音读数字，数字后面加秒（びょう）。其中注意：4秒（よんびょう）、7秒（ななびょう）、9秒（きゅうびょう）。（详细读音略）

7，周。一周内逐日的说法，中日差距很大。

星期1 星期2 星期3 星期4 星期5 星期6 星期日
月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日
げつようび かようび すいようび もくようび きんようび どようび にちようび

（二）时段--时间序列中的一段距离。
1，天数：除一天外，经过的天数和日期可以一样，也可以在日期后面加“间（かん）”。
“2日”是“ふつか”，“2天”是“ふつか”，也可以说“ふつかかん”。其他类推。
“1日”和“1天”不相同：“1日”是“ついたち”，而“1天”是“いちにち”。

2，几个小时。小时的说法是“时间（じかん）”。注意：其中“4小时”为“よじかん”，“7小时”为“しちじかん”，“9小时”为“くじかん”。

3，分钟数、秒数和年数。可以与分、秒、年相同，也可以在后面 加“间（かん）”。

4，月数。月数“个月”的日语读法是“かげつ”一般写“ヶ月”或“ヵ月”。
1个月 2个月 3个月 4个月 5个月
1ヶ月 2ヶ月 3ヶ月 4ヶ月 5ヶ月
いっかげつ にかげつ さんかげつ よんかげつ ごかげつ
6个月 7个月 8个月 9个月 10个月
6ヶ月 7ヶ月 8ヶ月 9ヶ月 10ヶ月
ろっかげつ ななかげつ はっかげつ（はちかげつ） きゅうかげつ じっかつ（じゅっかげつ）

另外，1个月和2个月还可以用训读，分别说成：“一月（ひとつき）”和“二月（ふたつき）”。因此，在日语文章中看到“一月”时，根据前后文判断，是指“一月（元月）”时就读“いちがつ”；说的是“一个月”时读“ひとつき”。

5，周数。“周”在日语中说“周间（しゅうかん）”。由于4周就是一个月，所以除有特殊含义的数目以外，很少说很大数目的周数。

1周 2周 3周 4周 5周
1周间 2周间 3周间 4周间 5周间
いっしゅうかん にしゅうかん さんしゅうかん よんしゅうかん ごしゅうかん
6周 7周 8周 9周 10周
6周间 7周间 8周间 9周间 10周间
ろくしゅうかん ななしゅうかん はっしゅうかん きゅうしゅうかん じっしゅうかん

问候语&生活用语
1.见面和再见时的寒暄语
初次见面时要说 はじめましで よろしく おねがいします 初次见面,请多多关照
回答可以用 こちらこそ よろしく おねがいします 哪里的话,我才需要您多关照呢
对于很久不见的朋友可以说 しばらくですね 好久不见啊(时间较短)
或者说ひさしぶりですね同样是好久不见的意思,但时间相较上面那句较长
一般还会加上一句お元気(げんき)ですか您身体好吗？
回答是おかげさまで、元気です 托您的福，我很好!
再见时可以说 じゃ またね 或者直接说じゃね 这是对于朋友和平辈之间说的,语气相对比较轻松
如果在比较正式的场合或对长辈比如老师可以说 さようなら这句有时还隐含以后不再见面的意思
(比如日剧中恋人分手时)所以不要随意使用

2.到别人家去做客时的寒暄语
回家自己家时说 ただいま 我回来了. 这时家人要回答 おかえり你回来拉
到别人家去做客时说 お邪魔(じゃま)しまします 打搅了
注意:换成过去式 お邪魔しましました 是临走时用的,不可混淆
这时主人可以说 どうぞ 楽(らく)してください 请随意,请当作自己家一样
走时客人要说 そろそろ 失礼(しつれい)します 差不多该走了
主人可以回答 まだ どうぞ 下次再来
道中(どうちゅう) どうぞ 気(き)をつけになって路上小心,慢走
或者说いってきます我走了
这时主人可回答いってらしゃい。您走好

3.早安晚安的问候
おはようございます 早上好
こんにちは下午好
こんばんは晚上好
御休(おやす)みなさい 晚安
まだ明日(あした) 明天见

4.结婚时的祝福
ご结婚(けっこん)おめでとうございます 恭贺新婚
おめでとう。
素敌(すてき)なお二人(ふたり)に乾杯(かんぱい) 恭喜，恭喜。为二位新人干杯
结婚记念日(きねんび)をお祝(いわ)い申(もう)し上(あ)げます 向二位的结婚纪念日表示祝贺
顺便加两句关于婚后的祝贺......
男(おとこ)の子(こ)ご诞生(たんじょう)おめでとうございます 恭喜您喜得贵子
女 (おんな)の子ご诞生おめでとうございます 恭喜您喜得千金

5.招待客人喝茶吃饭
なにか饮(の)みになりますか您喝点什么？
お茶(ちゃ)でもよろしいですか 您喝点茶什么的，可以吗？
なにもありませんが、どうぞ召(め)し上(あ)がってください 没什么好吃的，请随便用
御口(おくち)に合(あ)うかどうかわかりませんが、どうぞ、召(め)し上(あ)がってください 不知合不合您的口味儿，请随便用
客人可以回答
御招(おまね)きいただき、ありがとうございます谢谢您的盛情款待
もういっぱいです。ごちそうさまでした我已经吃饱了，谢谢您的款待
还有记得吃饭前要说 いただきます 我开动了

6.打电话时的用语
もしもし喂
はい, こちらは(.....)です 是的,这里是(某某地方的名字)
(...)さんが いらしゃいますか (人名)先生/女士在吗
私は (...)ですが, どなた様ですか 我是某某(名字),请问你是哪位?
そのまましばらく お待ち下さい 请稍等一下,不要挂断
済みません,まちがいました 对不起,打错了
済みませんけど, よく きこえません 对不起,听不太清楚
私は 彼のことが よく分りませんが, 何か お言づけでも... 我不太清楚他的事,但有什么事要交待的吗?

7.道谢和道歉
どうも。/ ありがとう。 ——谢谢。
ありがとうございます。/ どうもありがとう。
どうもありがとうございます。
本当にどうもありがとうございます。
ありがとうござしました。
どうもありがとうございました。
本当にどうもありがとうございました。
（这几句都是表示“谢谢”、“感谢”的意思，但是从上往下尊敬的程度逐步增加。前四行是一般时态，后三行是过去时态。）
済（す）まない。/ 済まんね。 ——对不起。
済（す）みません。
どうも済みません。
本当にどうも済みません。
済まなかった。
済みませんでした。
どうも済みませんでした。
本当にどうも済みませんでした。
（这几句都是表示“对不起”的意思，但是从上往下尊敬的程度逐步增加。前四行是一般时态，后四行是过去时态。）

8.买卖东东时的常用语
顾客常用:
これをください 请把这个给我(看一下)
あの かばんを 见(み)せてください 请把那个包包给我看一下
これはいくらですか 这个要多少钱
ちっと 高(たか)いですね。もう 少し 安(やす)いのは ありませんか。 稍微贵了点啊,能不能再便宜点?
店员常用:
いらっしっいませ 欢迎光临
はい、どうぞ 好的,请看
こちらは いかがですか (您看)这个怎么样
1000円 いただきます 收您一千日圆(表示买的东西正好是1000日圆,不用找零的)
1000円 お预(あず)かりします。25円のお钓(つ)りです 收您一千日圆,找您25日圆(表示需要找零的)
毎度(まいど)ありがとうございます 感谢您每次光临
まだ今度(こんど) 欢迎下次再来

Answer 4

后边是汉语注音，大嘴日语软件试用版的句子基本都在下边，可以下一个具体学习发音。
こんにちは。
你好。 考恩尼奇哇

こんばんは。
晚上好。 考恩帮哇

おはようございます。
早上好。 哦哈哟过杂一马斯

お休(やす)みなさい。
晚安。 哦亚斯米纳萨伊

お元気(げんき)ですか。
还好吧？ 哦干key（英文钥匙key的读音）待斯嘎 ，相当于英语的how are you

いくらですか。
多少钱？ 一库拉待斯嘎

すみません。 斯米麻赛恩
不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。

ごめんなさい。 过卖恩纳萨伊
对不起。

どういうことですか。 多一五阔托待斯嘎
什么意思呢？

まだまだです。 马达马达待斯
没什么。没什么。（自谦）

どうしたの。 多系塔诺
どうしたんですか。 多系塔恩待思嘎
发生了什么事啊。

なんでもない。 难恩带摸那一
没什么事。

ちょっと待ってください。 翘多麻袋库达萨伊
请稍等一下。

约束します。 压库所库西马斯
就这么说定了。

これでいいですか。 扩来带意义待斯嘎
这样可以吗？

けっこうです。 开 阔待斯
もういいです。 摸 意义待斯
不用了。

どうして。 多系带
なぜ 那在
为什么啊？

いただきます 一它达key马斯
那我开动了。（吃饭动筷子前）

ごちそうさまでした。 过七所萨马带系大
我吃饱了。（吃完后）

ありがとうございます。 阿里嘎多过杂一马斯
谢谢。

どういたしまして。 多一大喜马系待
别客气。

本当(ほんとう)ですか。 红多待斯嘎
真的？

うれしい。 五来系一 （女性用语）
我好高兴。

よし。いくぞ。 哟西 一库作 （男性用语）
好！出发（行动）。

いってきます。 一太key马斯
我走了。（离开某地对别人说的话）

いってらしゃい。 一太拉下一
您好走。（对要离开的人说的话）

いらしゃいませ。 伊拉下一马赛
欢迎光临。

じゃ、またね。 加，马达乃
では、また。 待瓦，马达
再见（比较通用的用法）

信(しん) じられない。 信寄拉来那一
真令人难以相信。

どうも。 多莫
该词意思模糊。有多谢、不好意思、对不起等多种意思，可以说是个万能词。

あ、そうだ。 啊，索大
啊，对了。表示突然想起另一个话题或事情。（男性用语居多）

えへ？ 哎？
表示轻微惊讶的感叹语。

うん、いいわよ。 嗯，一一瓦哟
恩，好的。（女性用语，心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的：））

ううん、そうじゃない。 乌恩，索莱加纳一
不，不是那样的。（女性用语）

がんばってください。 刚八 代库达萨伊
请加油。（日本人临别时多用此语）

がんばります。 刚恩巴里马斯
我会加油的。

ご苦労(くろう) さま。 过苦罗萨马
辛苦了。（用于上级对下级）

お疲(つか)れさま。 哦次卡莱萨马
辛苦了。（用于下级对上级和平级间）

おひさしぶりです。 哦he(英文中he 的读音)萨希布里待斯

しばらくですね。 西巴拉库待斯奈
好久不见了。

ただいま。 它大姨妈
我回来了

おかえり。 哦卡埃里
您回来啦。（家里人对回家的人的应答）

関系ないでしょう。 康开以那一带校
这和你没关系吧？（对八卦的人常用的一句话）

たいへん！ 他一害恩
不得了啦。

おじゃまします。 哦加马西马斯
打搅了。到别人的处所时进门时说的话。

おじゃましました。 哦加码西马系大
打搅了。离开别人的处所时讲的话。

はじめまして。 哈吉麦马系待
初次见面请多关照。

どうぞよろしくおねがいします。 多佐 哟罗西库 哦乃嘎一系马斯
请多关照。

别(べつ)に。 白次你
没什么。当别人问你发生了什么事时你的回答。

冗谈 を言わないでください。 交单恩哦一瓦纳伊带库达萨伊
请别开玩笑。

おねがいします。 哦乃嘎一系马斯
拜托了

そのとおりです。 索诺托里待斯
说的对。

なるほど。 那路或多
原来如此啊。

どうしよう 多希要
どうすればいい 多斯莱巴以一
我该怎么办啊？

やめなさいよ。 雅麦那萨伊哟
住手。

Answer 5

到和风日语或者沪江日语看看吧，应该很多的。

Answer 6

这种问题，你去买本日语口语书，就全有了。