Question

我下班了 英语怎么说？

说I am off duty 可以把？ 见过不少这么翻译的。呵呵

能不能写 I have been off duty. 不知道能不能用在 现在完成？？

2.还有其他表示吗？ 写几个。。谢谢。

3.. be off work 和get off work 是不是也可以啊？

谢谢

Answer 1

我下班了的英文：I'm off duty

其他表达：

1、I have finished my work.

2、I have been off duty.

3、I am off work.

示例：

Can you take me home? I'm off duty. 

送我回家好吗？我下班了。

duty 读法   [ˈdjuːti]

n.责任；义务；本分；上班；值班；职责；任务

扩展资料

关于下班的英文表达：

1、Are you off work?你下班了吗？

示例：

Are you off work? Let's hang out!

下班了吗？一起出去玩耍呀

2、Are you finished?你下班了吗？

示例：

Are you finished? When can we get a drink?

下班了吗？啥时候喝一杯啊？

Answer 2

1、可以。
I have been off duty.指我已下班了，并不代表下班的瞬间。
“我下班了”，可以指我刚好下班，正在往家赶；同时也指我早已下班，现在可能已经到家了。所以用“I have been off duty.”可以，但不是最好。
2、I'm off the work./I have finished my work.
3、get off好像是下车的意思吧？！

Answer 3

time
to
call
it
a
day
下班的时间到了，是下班的时间了，即：是一天的工作到此为止的时间了
下班时间：quitting
time:
leaving
time:
off
duty
time，off
work
time.time
to
call
it
a
day.
下班还可以说：
come/be
off
duty
get
off
duty;
come
off
work;
released
from
duty
finish
work
stop
work
Let's
call
it
a
day!
ring
out，下班
不过ring
out
the
old
year
and
ring
in
the
new
表示：辞旧迎新
如果你是刷卡下班,you
can
say
"cluck
out".
问你
什么时候
下班的时候，可以说：What
time
do
you
knock
off?
My
wife
has
been
very
upset
about
my
bad
habit
of
staying
late
at
work.
我太太对我喜欢晚下班的
坏习惯
很不开心。
To
call
it
a
day指的是一天工作到此为止。
"Let's
call
it
a
day".
That
means:
let's
stop
working
for
today
and
go
home.
To
"call
it
a
day"
just
means
to
decide
it
is
time
to
quit
working,
and
to
relax
or
go
home.
Now
I
think
we
should
call
it
a
day
and
go
get
something
to
eat.
For
example:
We've
got
so
much
news
to
handle
today
that
I
didn't
even
have
time
to
have
lunch.
Now
I
am
going
to
call
it
a
day
and
go
home
to
have
a
good
rest.

Answer 4

I am off duty 我读者感觉像是说我被解雇了～

一般国外不会这么说的吧

如果你打临时工或者兼职的就说 I finish my shift

如果是全职的就说 I finish my work~

Answer 5

直接用 I am off duty 就可以了
也可以用 I am after work