Question

我下班了 英语怎么说？

说I am off duty 可以把？ 见过不少这么翻译的。呵呵

能不能写 I have been off duty. 不知道能不能用在 现在完成？？

2.还有其他表示吗？ 写几个。。谢谢。

3.. be off work 和get off work 是不是也可以啊？

谢谢

Answer 1

leave
company
人家肯定也能懂，但是容易造成误会，比如说人家会以为你离开那家公司了
不在那儿继续干了等等。当然如果一般情况下
人家还是能明白你的意思的。
‘下班’在英语口语中是
be
off
sb's
work/duty。
比如人家问你，“你今天什么时候下班啊？”翻译过来就可以是"When
will
you
be
off
your
work
today?"
再比如，你想说‘我已经下班了’
就可以说成‘I'm
already
off
my
work'或者再干脆点儿，直接说"I'm
(already)
off'
就可以了。
这种东西其实没有一定之规的，有很多的表达法的，平常多看些原版的电影
多多体会
多多总结
一定会有很大收益的！
仅供参考！

Answer 2

上班:
to
go
to
work;
to
report
for
duty;
to
be
at
work;
to
be
on
duty;
to
be
on
the
job
下班:
to
get
off
duty;
to
come
off
work;
to
go
off
duty;
to
be
released
from
duty
注意：如果你强调在班上，或者不在上班的状态可以用
be
on/off
duty
当你把上班当成动词，理解为去上班，去下班时，用
go
to
work;
go
on
duty
come
off
work;come
off
duty

Answer 3

用英文说「上班」「下班」「值班」「歇班」

Answer 4

动词词组：get
away
from,介词词组:after
work
I
will
get
away
from
work
at
5:30
this
afternoon.
Can
we
have
dinner
together
after
work?

Answer 5

I have come off duty