Question

请帮我翻译一下这几个短句，意思差不多就行了~ ~ ~

1 这没什么大不了的

2 她感觉她什么都不如别人

3 没有可以交心的朋友

4 在某些特定的方面

不要机器翻译的，谢啦！

Answer 1

1.这没什么大不了的。 it's no big deal.
2.她感觉她什么都不如别人 She feels inferior to others in every aspects
3.没有可以交心的朋友。 there is no mutual understanding between friends.
4. 在某些特定的方面 at some specific aspect

Answer 2

1 这没什么大不了的
1.It's not a big deal.
2 她感觉她什么都不如别人
2.She feel that she can take no advantage over others.
3 没有可以交心的朋友
3.have no friends to talk freely
4 在某些特定的方面
4.in a certain field

Answer 3

1 这没什么大不了的
it's never mind .
2 她感觉她什么都不如别人
she feels she cannot compare with others in anything.
3 没有可以交心的朋友
Have no pure-hearted friends.
4 在某些特定的方面
in some particular aspects.

Answer 4

It's nothing. / It's not a big deal.
She thinks she is worse off than others in every aspect.
have no one that you can really talk to
in some certain areas/aspects

Answer 5

1、it doesn't matter

2、she feels that she's not as good as others

3、There's no one I can sincerely make friends with.

4、In some limited aspects

人工翻的