Question

求下列中文的日文翻译~~

我朋友是机场安检的、、、有时碰到对方日本人不会听英语。。。求这几句话的日语~~~（最好是用假名）
1.你好
2.请问有电脑吗？
3.请把它拿出来
4.这个物品不能带上飞机
5.请到值机柜台办理托运
6.请稍等
7.口袋里的东西请掏出来

Answer 1

这种工作场合中,都要使用敬语.尤其是对待客人.

1、你好/こんにちは(kon ni chi wa)
2、请问有电脑吗？/パソコンを持ってますか？（pa so kon wo motte ma su ka）
3、请把它拿出来/（それを）出してください。((so re wo)da shi te ku da sa i)
4、这个物品不能带上飞机/これは机内に持ち込み不可です。（ko re wa kinai ni mo chi ko mi fu ka de su）
5、请到值机柜台办理托运/カウンターで预かってもらうようにしてください。（ka un ta- de a zu katte mo ra u you ni shi te ku da sa i ）
6、请稍等/少々お待ちください。（shou shou o ma chi ku da sa i）
7、口袋里的东西请掏出来/ポケットの中のものを出していただけますか？。（po ketto no naka no mono wo da shi te i ta da ke ma su ka）

Answer 2

1、こんにちは(kon ni chi wa)
2、パソコンを持ってますか？（pa so kon wo motte ma su ka）
3、（それを）出してください。((so re wo)da shi te ku da sa i)
4、これは机内に持ち込み不可です。（ko re wa kinai ni mo chi ko mi fu ka de su）
5、カウンターで预かってもらうようにしてください。（ka un ta- de a zu katte mo ra u yo- ni shi te ku da sa i ）
6、少々お待ちください。（sho-sho- o ma chi ku da sa i）
7、ポケットの中のものを出してください。（po ketto no naka no mono wo da shi te ku da sa i）
这里面的“・・・ください(ku da sai)”有一点命令的语气，换成“・・・いただきます(i ta da ki ma su)”就非常有礼貌了，如果换成“いただけますか？(i ta da ke ma su ka)”就更完美了。

Answer 3

1．こんにちは
2．あのう、パソコンはもっていらっしゃいますか？
3．ちょっとみていただけますか
4．すみません。ひこうきにもちこむわけにはいきません
5．カウントでたくそうのてつづきをなさってください
6．しょうしょうおまちください
7．ポケットのなかのものをみせていただけますか
我自己翻的，应该都对

Answer 4

1 。ハロー
2 。があるコンピュータですか？ »
3 。てくださいを消してしまう
4 。この记事は航空机に搭乗することはできません。
5 。ごチェックインカウンターの出荷
6 。しばらくお待ち
7 。ポケットを喜ばせるものを引き出す

Answer 5

1,こんにちは

2、あのう、パソコンがありますか。

3、xxを出してください。／出しなさい。（看你用什么语气，后者为命令）

4、これは航空机に搭乗することはできません。

5、チェックインカウンターをご発送してください。

6、ちょっと待ってください。

7、ポケットに入れておくことを出してください。
这只是一般的说法~~其实对客人应该要用尊敬的那种敬语的~~~但是。。。太难了。。。

呼呼~~自己翻的~~~水平有限`~~~