Question

怎样翻译人力资源管理的几个单词？请高手赐教！

人力资源管理教材中的单词：telecommuting、succession planning、job analysis、job evaluation、management by objectives、glass ceiling、human capital approach、fringe benefits、validation of selection test、flextime。

Answer 1

telecommuting远程交换、succession planning继承计划、job analysis职务分析、job evaluation职位评定、management by objectives目标管理、glass ceiling玻璃天花板、human capital approach人力资本方式、fringe benefits附加福利、validation of selection test选拔测试的效力、flextime弹性时间

Answer 2

远程办公,继任规划,职务分析, 工作评价,目标管理,glass ceiling:是在公司企业和机关团体中,限制女性晋升到某一职位以上的障碍.人力资本,附带福利, 晋升,弹性上班制,

Answer 3

telecommuting 远程办公
succession planning 继任规划
job analysis 职务分析
job evaluation 工作评价/职位评定
management by objectives 目标管理
glass ceiling 在公司企业和机关团体中，限制女性晋升到某一职位以上的障碍。
human capital approach 人力资本/技能资本的处理
fringe benefits 附加福利
validation of selection test 选拔测试的审定
flextime 弹性工作制

Answer 4

远程办公，继任规划，工作分析，工作评价，目标管理，玻璃天花板，人力资本的做法，福利，验证的选拔测试，弹簧性上班时间 。