Question

请问谁有《Overcoming A Thousand Nights》这首歌的歌词

请问谁有光吉猛修Takenobu Mitsuyoshi唱《Overcoming A Thousand Nights》的歌词，是世嘉土星游戏《Victory Goal '96》的Ending Theme。
最好有罗马音和中文翻译！！拜谢～～～～悬赏100分！
呵呵！不是这首的！是日文的！

不好意思！实在是找不到试听，我是在电驴上下了一张世嘉土星十周年纪念的游戏原声专辑里找到的这首歌！

Answer 1

这是井上PAPA的歌……
光吉猛修是作词的？不认识……
咱可是一个字一个字给你敲的= =
因为找不到现成歌词，所以听得也不是很准……
翻译可能也会有比较囧的地方……
不过绝对原创= =
PS：多谢随意心情001提供的试听~还有weirdo提示的歌曲信息~

几千の夜を越えて（跨越几千个夜晚）

呗：井上和彦
アルバム：ビクトリーゴール'96

译：茜色之泪

夕暗（ゆうやみ）暮（く）れ照（て）く
yuuyami kureteku
傍晚时分 夕阳斜照

昨日（きのう）の涙（なみだ） 染（そ）まる
kino no namida somaru
染红了昨日的泪滴

安（やす）らぎ 感（かん）じた
yasuragi kanjita
感受着这宁静

今（いま）目覚（めざ）める 鼓动（こどう）を抱（だ）いて
ima mezameru kodou wo daite
现在 睁开眼睛 拥抱这感动

今日（きょう）から 始（はじ）まる
kyou kara hajimaru
从今天开始

未来（みらい）への道（みち）
mirai e no michi
向着未来的道路而去

心（こころ）を开（ひら）いて 駆（か）け出（だ）す日（ひ）の Fly Away
kokoro wo hiraite kakedasu hi no Fly Away
敞开心怀 奔向远方之日的Fly Away

几千（いくせん）の夜（よる）を越（こ）えて
ikusen no yoru wo koete
跨越几千个夜晚

この世界（せかい）に生（い）きる 证（あかし）を探（さが）して
kono sekai ni ikiru akashi wo sagashite
寻找着在这世界生存着的证明

いつまでも 忘（わす）れない
itsumademo wasurenai
无论何时都不能忘

热（あつ）い想（おも）い それは 色（いろ）がる空（そら）のように
atsui omoi soreha irogaru sora no youni
这炽热的念想 就像光彩的天空一样

辉（かがや）き続（つづ）ける
kagayaki tsuzukeru
散发着无尽的辉煌

道（みち）は遥（はる）か远（とお）く続（つづ）く
michi wa haruka touku tsuzuku
道路如无边无尽般的漫长

想（おも）いで抱（だ）きしめ
omoide dakishime
紧拥着回忆

飞（と）び立（た）つ日（ひ）のFly Away
tobitatsu hino Fly Away
起飞之日的远行

几千（いくせん）の夜（よる）が明（あ）けて
ikusen no yoru ga akete
几千个黑夜已近黎明

この大地（だいち）を照（て）らす太阳（たいよう）を探（さが）して
kono daichi wo terasu taiyou wo sagashite
寻找照亮这大地的太阳

终（お）わりのない 旅（たび）へと 歩（ある）き出（だ）そう
owari no nai tabi eto arukidasou
这迈向旅途的步伐 永不停息

一人（ひとり） 自由（じゆう）な风（かぜ）のように
hitori jiyuu na kaze no youni
一个人的旅行 像自由的风儿一样

全（すべ）てを 诺（だ）くして
subete wo dakushite
赌上我的所有

羽（は）ばたく 日（ひ）のFly Away
habataku hino Fly Away
展翅高飞之日的Fly Away

几千（いくせん）の夜（よる）を越（こ）えて
ikusen no yoru wo koete
跨越几千个夜晚

この世界（せかい）に生（い）きる 证（あかし）を探（さが）して
kono sekai ni ikiru akashi wo sagashite
寻找着在这世界生存着的证明

闘（たたか）うだけの日々（ひび）を信（しん）じている
tatakau dake no hibi wo shinjiteiru
只有战斗的每一日 我坚定信仰

辉（かがや）く未来（みらい）があることを
kagayaku mirai ga arukoto wo
我相信一定会有闪耀的未来

戦（たたか）うだけの君（きみ）を信（しん）じている
atakau dake no kimi wo shinjiteiru
也如此信任着坚持战斗的你

Answer 2

可以试听吗？
找了很多日文网站也没找到歌词
肯定是光吉猛修的吗？
因为光吉猛修好像只为了《Victory Goal '96》的Opening Theme“未来へと続”作词 @_@

这首歌日文正正式名是 “几千の夜を越えて”，“Victory Goal'96～Get the goal to win”和“ セガサターンヒストリー～サターンが青春だった～上巻”这两张专辑都收录了这首歌。

Answer 3

A thousand nights later memories linger
The good the bad...I can touch them with my finger
A thousand nights later I only got me
No problem, no complaints; It''''s the way it should be

Life was fast, It was free
Guess I''''ve been lucky
Cause I''''m still here...

But some friends are gone
Has it really been that long?
The memories are still so beautiful
When life''''s been unkind
Those friends are on my mind
Nothing''''s been greater here,
Nothing''''s been greater here
A thousand nights later

For some of them it''''s such a lonely thing
Haven''''t seen the future or luck life can bring
Their body dies while their soul defies to live
Haven''''t given all they''''d like to give

Life is cruel, It is kind
Why is God calling them before their time?

But some friends are gone
Has it really been that long?
The memories are still so beautiful
When life''''s been unkind
Those friends are on my mind
Nothing''''s been greater here,
Nothing''''s been greater here
A thousand nights later

Can you see me from the sky?
Do you caress me when I cry?
Cause I know you''''re still with me for all eternity

But friends are gone
Has it really been that long?
The memories are still so beautiful
When life''''s been unkind
Those friends are on my mind
Nothing''''s been greater here,
Nothing''''s been greater here
A thousand nights later

Nothing feels greater here, Nothing feels greater here
A thousand nights later

是这个吗？

Answer 4

http://lib.verycd.com/2006/08/29/0000117856.html
http://www.solue.com/download.asp?id=377946