Question

请将一句中文翻译成日文

”相信生活会给你带来一切只要你付出够多。“ 翻译得越简短精确越好，谢谢了
额，能简短点么

Answer 1

生活があなたにすべてのあなたを持ってきて払うのでさえすれ(あれ)ばことができ(ありえ)ますずいぶん多いことを信じます

Answer 2

1、君が全力を尽くしてあれば、きっと生活が君に全てを届いてくるよ。

Answer 3

君の努力次第に生活がすべてをもたらしてくれる。

Answer 4

日常生活はあなたにすべてを提供できてますから、ちなみにあなたからもっと差し出せばいい。

にちじょうせいかつはあなたにすべてをていきょうできてますから、ちなみにあなたがもっとさしだせばいい。

Answer 5

よりいい生活のために、いっぱい汗を流しましょう。