Question

（急）请帮忙翻译下面的一句话，谢谢

请帮忙翻译这句话
”在静电的作用下，粉末会粘到产品上，从而使产品表面凹凸不平”．

谢谢，急

Answer 1

Statics attaches powder onto the products and give them uneven surfaces.

Answer 2

英文："In the role of static electricity, the powder will stick to the products, thus making products rugged surface. "
日文："は、静电気の役割は、粉末の制品に固执するが、このように顽丈な表面メーカーの制品です。 "
俄文："В роли статического электричества, порошок будет придерживаться продуктов, в результате чего продукты надежная поверхность".
法文："Dans le rôle de l'électricité statique, la poudre s'en tiendra aux produits, ce qui rend les produits de surface robuste."

Answer 3

你该去找相关专业人士来翻译，专业术语太多了

Answer 4

because of the static electricity, the powder may get on to the product and make the surface not smooth.

Answer 5

翻译成鸟语？