请帮我翻译一下这两张图片里的日文内容
我想要的是详细的翻译，不要笼统地说拜托了~满意的话再追加20谢谢草儿摇曳~偶还想知道第一张的内容，拜托了~...
我想要的是详细的翻译，不要笼统地说
拜托了~
满意的话再追加20
谢谢草儿摇曳~
偶还想知道第一张的内容，拜托了~ 展开
谢谢草儿摇曳~
偶还想知道第一张的内容，拜托了~ 展开
2个回答
展开全部
楼主图片的顺序放错了，应该是下面那个地址在前面，所以先翻译的是第二张图片的内容。
在充满着南国风情的夏天的台北，我们捕捉到了唐禹哲！从第一次访问到现在已经过了8个月，他变得更加成熟，更有大人的感觉和男人的气概了。
下面就有请唐禹哲第二度在本杂志登场，并且听听看他正式来到日本前一天的心声。
演绎天才厨师很辛苦？！
和飞轮海的汪东城共同主演的电视剧“翻滚吧！蛋炒饭”的摄影和宣传已经结束，唐禹哲一边充电一边享受悠闲的时光。首先对于这部电视剧进行提问。
“我饰演的冷洌是一个身处优越环境并具有非凡才能的天才厨师。因为我并不会做料理，所以演绎这个角色还蛮辛苦的。在做料理的时候，要么切到手，要么掌握不好火候，要么烧到眉毛。。。真的是很辛苦！但是为了让自己看上去像一个一流的厨师还是很努力。卓文萱饰演的青梅竹马小舒是一个盲女，由于要守护着她的这个设定，所以还要学习如何关怀她的方法。冷洌和我在酷这个方面很像，但是即使喜欢的人和别的男人见面他也能保持的很冷静，并且还跟不喜欢的女人约会，这一点我就无法理解了。而且什么天才厨师这种的对我来说也是不可能的事。如果是我的话大概会成为笨蛋厨师吧（笑）”
其实在这部电视剧播放的时候，曾传出汪东城和唐禹哲关系不和的传言。那么拥有亲密朋友关系的两个人之间到底发生了什么呢？来听听看真相。。。
“关系不和的报道是在网上看到的。那个时候刚好正在和汪东城在MSN上聊天，于是就问他看到这个报道了吗，现在怎么办？看来不得不想对策了之类的话（笑）。我们的友情并没有变，所以不用在意那种报道！两个人一起出席活动的时候，表演了装作吵架之后再亲一下和好的场景，所以那种关系不和的传言就把它当作无聊的笑话吧（笑），在和汪东城一起努力演出的“翻滚吧！蛋炒饭”中所有制作料理的镜头都是自己亲自演绎的，然后以失明的女孩子为中心而展开的故事也是一大看点。日本的观众朋友们一定要看哦”
以前就跟我说过很喜欢日本的唐禹哲利用休假时间外出进行了一次旅行。
“新宿、涉谷、原宿……到各种地方去一边散步一边购物。过得很自由自在呢。因为想着如果能用在拍照片时候的衣服装扮上就好了，所以买了衣服和首饰。另外还舒舒服服地体验了箱根的温泉。九头龙神社的景色非常美丽，留下很深的印象。但是在日本碰到很多来自台湾、香港、中国的FANS，觉得很惊讶！每到一个地方都有人跟我打招呼。在箱根卖土特产的停车场吃着SOFT CREAM的时候，从面前的观光巴士下来的是台湾人的观光团体！边挥着手边毫不在意的离开（笑）”
和家人或者朋友很多人一起访问日本，成为了快乐的回忆。另外唐禹哲出演的电视剧在日本也将一一播放，FANS们一起关注吧。
期待着来到日本之后的活动上面能与FANS们见面！
“在‘恶作剧之吻2’里面饰演的桔梗干是一个憧憬着白衣天使的、行事有点少女方式的男孩子，所以曾经对这个角色很反抗。因为觉得FANS们可能会讨厌这样的角色，而且如果没有演绎出中性的那种感觉的话又怕会被人说演技不好。所以很烦恼到底要不要接这个角色，但是听了导演的话以后决定要挑战一下。导演说想要起用形象反差大的演员。想要体验那种让不符合形象的演员去演，并且成功时候的那种满足感。我也有跟导演一样的同感，现在想想演了这个角色真是太好了！”唐禹哲用满足的表情说着。当问到他在拥有豪华阵容并且魅力人物云集的人气剧作‘恶作剧之吻2’里最想要演哪个角色时，他说：
“琴子（笑）！因为她很可爱而且看起来总是很开心（笑）。直树太冷酷了没意思。觉得两个人之间亲昵的爱的样子让人感觉很不好意思，但是又觉得这样真的很好。夫妇之间在只有两个人的时候都会这样粘在一起说说悄悄话啊之类的不是吗。那是很自然的。所以如果我也有女朋友的话，一定也会像直树和琴子那样的爱着。”
接下来聊一聊“花样少女少女”。“在读剧本的时候，觉得难波南是个不负责任的男孩子。但是读过漫画之后，知道了他的内心的一面就喜欢上了。外表看上去是一个吊儿郎当的花花公子，但是那只是他伪装出来的表面姿态而已，真正的他是一个内心受过伤的善良的男孩子。”唐禹哲认真的说着。又问他南会不会像女孩子那样个人即兴啰啰嗦嗦地说台词时，他说：
“那~~个……（认真地考虑着）没有可以用的台词。如果真的说出来的话就糟了！会被讨厌的哦（笑）。如果演南以外的角色的话，ELLA的瑞稀很不错哦！吴尊的佐野泉没有挑战性。不觉得瑞稀的男子版很可爱而且很有趣吗？”
8月份有“花样少年少女”的活动，唐禹哲终于得以第一次正式来到日本。
“很期待见到日本的FANS们。虽然知道会有支持我的人，但是通过这次来日本可以实际感受到究竟有多少人知道我，会以怎样的方式来欢迎我。收到大家的心意之后想带着这样的心意在今后更加努力。一起来期待吧！”唐禹哲精神振奋地说着。在冷酷中又带点可爱的感觉，被拥有如此魅力的唐禹哲折服的日本女孩子是越来越多了呢。
PROFILE
唐禹哲，9月2日生。2004年以台湾偶像剧“棒球小子”出道。之后出演了“KO ONE 终极一班”、“花样少年少女”、“恶作剧之吻2”等等电视剧。因与飞轮海的汪东城共同演出而成为话题的电视剧“翻滚吧！蛋炒饭”刚刚在台湾结束播放。
【未完待续。。。】
在充满着南国风情的夏天的台北，我们捕捉到了唐禹哲！从第一次访问到现在已经过了8个月，他变得更加成熟，更有大人的感觉和男人的气概了。
下面就有请唐禹哲第二度在本杂志登场，并且听听看他正式来到日本前一天的心声。
演绎天才厨师很辛苦？！
和飞轮海的汪东城共同主演的电视剧“翻滚吧！蛋炒饭”的摄影和宣传已经结束，唐禹哲一边充电一边享受悠闲的时光。首先对于这部电视剧进行提问。
“我饰演的冷洌是一个身处优越环境并具有非凡才能的天才厨师。因为我并不会做料理，所以演绎这个角色还蛮辛苦的。在做料理的时候，要么切到手，要么掌握不好火候，要么烧到眉毛。。。真的是很辛苦！但是为了让自己看上去像一个一流的厨师还是很努力。卓文萱饰演的青梅竹马小舒是一个盲女，由于要守护着她的这个设定，所以还要学习如何关怀她的方法。冷洌和我在酷这个方面很像，但是即使喜欢的人和别的男人见面他也能保持的很冷静，并且还跟不喜欢的女人约会，这一点我就无法理解了。而且什么天才厨师这种的对我来说也是不可能的事。如果是我的话大概会成为笨蛋厨师吧（笑）”
其实在这部电视剧播放的时候，曾传出汪东城和唐禹哲关系不和的传言。那么拥有亲密朋友关系的两个人之间到底发生了什么呢？来听听看真相。。。
“关系不和的报道是在网上看到的。那个时候刚好正在和汪东城在MSN上聊天，于是就问他看到这个报道了吗，现在怎么办？看来不得不想对策了之类的话（笑）。我们的友情并没有变，所以不用在意那种报道！两个人一起出席活动的时候，表演了装作吵架之后再亲一下和好的场景，所以那种关系不和的传言就把它当作无聊的笑话吧（笑），在和汪东城一起努力演出的“翻滚吧！蛋炒饭”中所有制作料理的镜头都是自己亲自演绎的，然后以失明的女孩子为中心而展开的故事也是一大看点。日本的观众朋友们一定要看哦”
以前就跟我说过很喜欢日本的唐禹哲利用休假时间外出进行了一次旅行。
“新宿、涉谷、原宿……到各种地方去一边散步一边购物。过得很自由自在呢。因为想着如果能用在拍照片时候的衣服装扮上就好了，所以买了衣服和首饰。另外还舒舒服服地体验了箱根的温泉。九头龙神社的景色非常美丽，留下很深的印象。但是在日本碰到很多来自台湾、香港、中国的FANS，觉得很惊讶！每到一个地方都有人跟我打招呼。在箱根卖土特产的停车场吃着SOFT CREAM的时候，从面前的观光巴士下来的是台湾人的观光团体！边挥着手边毫不在意的离开（笑）”
和家人或者朋友很多人一起访问日本，成为了快乐的回忆。另外唐禹哲出演的电视剧在日本也将一一播放，FANS们一起关注吧。
期待着来到日本之后的活动上面能与FANS们见面！
“在‘恶作剧之吻2’里面饰演的桔梗干是一个憧憬着白衣天使的、行事有点少女方式的男孩子，所以曾经对这个角色很反抗。因为觉得FANS们可能会讨厌这样的角色，而且如果没有演绎出中性的那种感觉的话又怕会被人说演技不好。所以很烦恼到底要不要接这个角色，但是听了导演的话以后决定要挑战一下。导演说想要起用形象反差大的演员。想要体验那种让不符合形象的演员去演，并且成功时候的那种满足感。我也有跟导演一样的同感，现在想想演了这个角色真是太好了！”唐禹哲用满足的表情说着。当问到他在拥有豪华阵容并且魅力人物云集的人气剧作‘恶作剧之吻2’里最想要演哪个角色时，他说：
“琴子（笑）！因为她很可爱而且看起来总是很开心（笑）。直树太冷酷了没意思。觉得两个人之间亲昵的爱的样子让人感觉很不好意思，但是又觉得这样真的很好。夫妇之间在只有两个人的时候都会这样粘在一起说说悄悄话啊之类的不是吗。那是很自然的。所以如果我也有女朋友的话，一定也会像直树和琴子那样的爱着。”
接下来聊一聊“花样少女少女”。“在读剧本的时候，觉得难波南是个不负责任的男孩子。但是读过漫画之后，知道了他的内心的一面就喜欢上了。外表看上去是一个吊儿郎当的花花公子，但是那只是他伪装出来的表面姿态而已，真正的他是一个内心受过伤的善良的男孩子。”唐禹哲认真的说着。又问他南会不会像女孩子那样个人即兴啰啰嗦嗦地说台词时，他说：
“那~~个……（认真地考虑着）没有可以用的台词。如果真的说出来的话就糟了！会被讨厌的哦（笑）。如果演南以外的角色的话，ELLA的瑞稀很不错哦！吴尊的佐野泉没有挑战性。不觉得瑞稀的男子版很可爱而且很有趣吗？”
8月份有“花样少年少女”的活动，唐禹哲终于得以第一次正式来到日本。
“很期待见到日本的FANS们。虽然知道会有支持我的人，但是通过这次来日本可以实际感受到究竟有多少人知道我，会以怎样的方式来欢迎我。收到大家的心意之后想带着这样的心意在今后更加努力。一起来期待吧！”唐禹哲精神振奋地说着。在冷酷中又带点可爱的感觉，被拥有如此魅力的唐禹哲折服的日本女孩子是越来越多了呢。
PROFILE
唐禹哲，9月2日生。2004年以台湾偶像剧“棒球小子”出道。之后出演了“KO ONE 终极一班”、“花样少年少女”、“恶作剧之吻2”等等电视剧。因与飞轮海的汪东城共同演出而成为话题的电视剧“翻滚吧！蛋炒饭”刚刚在台湾结束播放。
【未完待续。。。】
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
