Question

我要一天一天的韩文歌词。。。急

这个《一天一天》不是bigbang唱的那个。。。。
是金韦宏唱的那个《一天一天》！~~跪求。。。。
要韩文的和中文翻译的。。。。
拜托大家了。。。胜利唱过，感觉很好听！我要的歌词是韩文的，和中文翻译。。。。

Answer 1

하루하루
一天一天

떠나가
离开吧

Ye the finally I realize that I'm nothing without you
I was so wrong forgive me

ah ah ah ah-

[Verse 1]

파도처럼 부숴진 내 맘 / 바람처럼 흔들리는 내 맘
我浪花般粉碎的心 我风一般动摇的心

연기처럼 사라진 내 사랑 / 문신처럼 지워지지 않아
我轻烟般消失的爱情/ 像纹身般无法抹去

한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠 / 내 가슴속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye)
长叹一口气 我的心里布满的只有灰尘

[Rap]

ye 네가 없이는 단 하루도 못 살 것만 같았던 나
以为没有你会一天都活不下去的我

생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아
没想到一个人还勉强过得下去

보고 싶다고 불러봐도 넌 아무 대답 없잖아
即使呼喊着想见你 你也毫无回应

헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아
即使怀着没有一丝希望的期待 现在也已无济于事

[Rap]

네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지
你身边的那个人是谁 会不会让你哭泣

그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지
不知你眼里还能否容下我 是否早已忘得一干二净

걱정되 다가가기 조차 말을 걸 수 조차 없어 애 태우고
担心得不敢靠近 不敢说话 心焦如焚

나 홀로 긴 밤을 지새우죠 수백번 지워내죠
独自一人熬夜 无数次抹去你的记忆

[Chorus]

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
离开时请不要回头 以后活着也不要再找我

너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
因为爱你 没有一丝悔意 所以请只带着美好的回忆离去

그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
勉强可以忍受 勉强可以撑下去

넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네 e e e
我越是这样 你越要活的幸福 一天天渐渐失去感觉

oh girl i cry cry yo my all say goodbye..

[Verse 2]

길을 걷다 너와나 우리 마주친다 해도
即使走在路上 你我偶然相遇

못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘
也请装作没看到 继续走你的路

자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도
如果总有过去的记忆浮现

나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라
也许我又会不知不觉去找寻你

넌 늘 그 사람과 행복하게 넌 늘 내가 다른 마음 안 먹게
你要一直跟他幸福 不能让我产生一丝期待

넌 늘 작은 미련도 안 남게 끔 잘 지내줘 나 보란 듯이
不能让我有一丝留恋 要好好过下去 好好过给我看

넌 늘 저 하늘같이 하얗게 뜬 구름과도 같이 새파랗게
你要一直像那天空 像那飘着的白云

넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 아무일 없듯이
要一直保持那张笑脸 装作若无其事的样子

[Chorus]

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
离开时请不要回头 以后活着也不要再找我

너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
因为爱你 没有一丝悔意 所以请只带着美好的回忆离去

그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
勉强可以忍受 勉强可以撑下去

넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네 e e e
我越是这样 你越要活的幸福 一天天渐渐失去感觉

[Bridge]

나를 떠나서 맘 편해지길 / 나를 잊고서 살아가줘
希望离我而去后 你的心能得到平静 请忘记我活下去

그 눈물은 다 마를테니 / 하루하루 지나면
随着一天天的流逝 那些眼泪总有一天会消失

차라리 만나지 않았더라면 덜 아플텐데 um
如果没有相见 也许伤痛会少些

영원히 함께하자던 그 약속 이젠 추억에 묻어두길 바래
要永远在一起的那个约定 希望你能埋没在回忆中

baby 널 위해 기도해
为你而祈祷

[Chorus]**

oh girl I cry cry yo my all say goodbye bye
oh my love don't lie lie
yo my heart say good bye

Answer 2

《一天一天》
你不是说过 我们要一起来这里
现在我独自一个人 对著天上的星星
诉说我们的故事 天空中无数的星星
就如我们点点滴滴的回忆(回忆)
眼泪又弄湿了我的脸 眼泪又使
我撕裂的心颤抖 无限的泪 陪伴我无数的夜
温柔的星星 彷佛在 安慰我 眼泪却
无法停止 只有一个人 也不会孤独
我们曾有 共同的回忆 可是心
长久空虚寂寞 回忆它 却无法填满了
没有你陪著我 无法快乐的生活
独自走在冰冷的离别路上 千言和万语
只有眼泪 无法看到深爱的最后一面
一天一天岁月使记忆逐渐退去 闭上眼睛
才能够看到我深爱人想到再也无法成为
你的女主角 我的心伤了痛了流泪了
一天一天岁月使记忆逐渐退去 真的忘掉
温柔的 面孔美丽的回忆 最后末能够完成
你我的承诺 我的心伤了痛了流泪了
(RAP) Dawn falls to dusk and again
I find myself needin want was
Souls of the fate same enchained
Baby I’m to blame Brought upon rain
of cursing pain The shadw upon us in
this vein and that if I could obtain
But the prid can never abmit to shame
Yet I (Yet I) deny (deny) can’t seem
to lay what we had to die And not a day
passes me by cried Till waterfalls
dissipate to dry Now I repent and
riminice on everything you meant
Alone at destinies end a path that
I can never chance again

Answer 3

하루하루 - 빅뱅(Bigbang)

떠나가
Ye the finally I reallize
That I`m nu`ttin without you

I was so wrong forgive me

(간주중)

[Big Bang - 하루하루]
파도처럼 부숴진 내 맘 바람처럼 흔들리는 내 맘
연기처럼 사라진 내 사랑 문신처럼 지워지지 않아
한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠 내 가슴속에 먼지만 쌓이죠
Say goodbye

예 네가 없이는 단 하루도 못 살 것만 같았던 나
생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아
보고 싶다고 불러봐도 넌 아무 대답 없잖아
헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아

네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지
그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지
걱정되 다가가기 조차 말을 걸 수 조차 없어 애 태우고
나 홀로 밤을 지새우죠 수백번 지워내죠

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네 애 애 애

Oh girl I cry cry yo my all say goodbye

길을 걷다 너와 나 우리 마주친다 해도
못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘

자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도
나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라

넌 늘 그 사람과 행복하게
넌 늘 내가 다른 마음 안 먹게
넌 늘 작은 미련도 안 남게 끔
잘 지내줘 나 보란 듯이

넌 늘 저 하늘같이 하얗게
뜬 구름과도 같이 새파랗게
넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 아무일 없듯이

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼 만해
넌 그럴수록 행복해야돼 하루하루 무너져가네 애 애 애

나를 떠나서 맘 편해지길/ 나를 잊고서 살아가줘
그 눈물은 다 마를테니 예/ 하루하루 지나면

차라리 만나지 않았더라면 덜 아플텐데 음
영원히 함께하자던 그 약속 이젠
추억에 묻어두길 바래 baby 널 위해 기도해

돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
넌 그럴수록 행복해야돼 하루하루 무뎌져가네 애 애 애

Oh girl I cry cry yo my all say goodbye bye
Oh my love don`t lie lie yo my heart say goodbye