Question

请帮忙 英译汉

I really don't know what should I do now.
Till this second my heart still hesitating for you.
Whenever please forgive me and my decision,please.
Maybe that's life.
without meaning to hurt you but I have to someday.
Anyhow I want you happy,the deepest wish.

本人英语学的不好 也懒得翻字典 谢谢高人了~~~

Answer 1

我真的不知道我现在应该做什么。

直到此时此刻，我的心还在为你犹豫。

无论何时，请原谅我和我的决定。

或许那就是生活。

我并不是故意要伤你的心，但某一天我不得不。

无论如何我希望你快乐，我最真诚的愿望。

Answer 2

我真的不知道我现在该做什么。
直到此时此刻，我的心还在为你犹疑。
无论何时，请宽恕我和我的决定。
可能，这就是生活。
虽然没有想去伤害你的意图，但某天，我还是不得不这么做。
无论如何，我希望你快乐，并奉上我最深的祝福。

Answer 3

我真的不知道我现在要做什么，
直到这一刻，我的心还在为你犹豫，
无论什么时候请原谅我和原谅我的决定，
也许那就是生活，
我不是想故意伤害，但有一天，我必需要那样做，
不管怎样，我希望你幸福，深深的祝福你！

Answer 4

我真的不知道现在该做什么
知道这一秒，我的心仍然为你犹豫不决
无论何时，请原谅我和我的决定
也许这就是人生
我不想伤害你，但是也许有一天我却必须要这样做
但是无论如何，我希望你幸福，最深的祝福

Answer 5

我真的不知道我现在应该做什么
直到这一秒我的心仍然在犹豫
无论到何时，请忘了我，忘了我的决定
也许这就是人生
不是故意伤害你但是我不得不这样做
总之，我希望你快乐，深深地祝愿你快乐