Question

德语高手帮忙翻译一句话，中译德

“他让我告诉你他已经爱你很多年，从今以后他不会再继续等着你。”
就是这样一句话。
大概意思对了就行，但不要把主要意思忽略掉哈。
最好纯正一点的，坚决不要机译！！
谢谢各位了~~

Answer 1

Er laesst mich zu dir sagen,dass er dich schon fuer vielen Jahren geliebt hat und von Heute on nicht mehr auf dich weiter warten will.

Answer 2

Er hat mir gebeten, Dich zu sagen, dass er Dich schon viele jahre geliebt hat, aber nicht mehr auf Dich länger wartet.

Answer 3

Er lässt mich es dir ausrichten, dass er dich schon jahrelang geliebt hat und jetzt nicht mehr auf dich warten wird.

Answer 4

Er laesst mich dir mitteilen,dass er seit Jahren dich liebt und von heute an nicht mehr auf dich weiter warten wird.