Question

请大家帮忙翻译有关计算机专业英语

请大家帮忙翻译一下计算机专业英语，希望不要用在线翻译器来翻译，要求句子尽量短小，不要太死板，回答的好的我会追加分的，谢谢了！

从
到
报警计划
录影通道
保存缺省
装载缺省
全选
反向选择
设备地址重复!
=请输入地址!
修改设备 %s 属性
确定此设备配置已经不再使用!
此设备已经在使用中,不能删除!
密码确认：
输入旧密码错误
输入确认密码错误
组属性
名称:
组通道数量
默认显示通道数
组名称不能为空
%s 超过 %s，确定吗?
日志类型
内容
日志文件名称
导出(HTML)
锁定
解锁
地图
空
退出地图编辑
地图属性
地图图片：
地图描述：
刷新配置
地图编辑
开关地图
系统参数
常规
录
日志保存天数
动重连
设备意外断开自动重连)
抓拍路径
单拍
连拍
张数：
显示屏数
缺省组设备数
语言选择
自动连接
程序启动时自动连接设置设备)
双显卡显示
启动时地图窗体显示在扩展显示器
录像设置
录影文件打包时间
单位：分钟
录像盘
盘符
大小(M)
可用空间(M)
保留空间(M)
自动覆盖
录影磁盘低于保留空间时删除以前录影文件
丢帧录影
手动或排期录影仅录I帧
自动弹出报警窗体
报警发声
报警自动录影
报警录影时长
单位：秒)
报警声音文件
移动报警：
丢帧报警：
其它报警：
警前录影
报警前录影，时间5秒)
新增
编辑
用户属性
用户名称：
抓拍浏览
文件列表：
放 大
缩 小
恢 复
打 印
发送邮件
首张
尾张
视频监控抓拍
搜索条件
设备通道选择
录影类型
常录影
时间范围
所有\正常录影\报警录影
所有\通道1
连接配置
现场监控
视频图像
循环播放
下载文件名：
进度条
帧退
帧放
大小
通道
文件类型
下载中......
下载完成
请选择下载文件项!
文件 %s 存在确定要覆盖吗?
确定填入目标文件名吗?
关闭前确认已停止下载或回放!
文件选择
设备通道选择
录影类型
时间范围
所有\正常录影\报警录影
所有\通道1
设备配置
显示图标索引：
视频通道：
热区设置
跳转:
热区名称:

Answer 1

从 From
到 To
报警计划 Warning Plan
录影通道 Video Recording Channel
保存缺省 Save default
装载缺省 Load default
全选 All selected
反向选择 Reverse Selected
设备地址重复! Device address overlapped!
=请输入地址! Please input address!
修改设备 %s 属性 Modify device property
确定此设备配置已经不再使用! Make sure the device set will not be used!
此设备已经在使用中,不能删除! The device in in used, can not be deleted!
密码确认： Confirm password
输入旧密码错误 The old password you entered is incorrect
输入确认密码错误 The confirmation password you entered is incorrect
组属性 group property
名称: title
组通道数量 group channel number
默认显示通道数 default display channel number
组名称不能为空 The group title can not be empty!
%s 超过 %s，确定吗? %/s is large than %/s, are you sure?
日志类型 diary type
内容 body
日志文件名称 diary file title
导出(HTML) export (HTML)
锁定 lock
解锁 unlock
地图 map
空 empty
退出地图编辑 exit map editor
地图属性 map property
地图图片：map image
地图描述：map description
刷新配置 refresh option
地图编辑 map editor
开关地图 load/save map (?)
系统参数 system parameter
常规 normal
录 ?
日志保存天数 diary keeping days
动重连 ?
设备意外断开自动重连) device disconnected accidentally, automatic reconnecting
抓拍路径 ?
单拍 one frame
连拍 continuous frame
张数：number of pictures
显示屏数 display ?
缺省组设备数 default device group number
语言选择 language option
自动连接 automatic connection
程序启动时自动连接设置设备) automatic connect device when program installed

Answer 2

From

To

Alarm plan

Video Channel

Save default

Loading default

Select All

Reverse choice

Address duplication equipment!

= Please enter the address!

Laws equipment% s property

Sure that this equipment is no longer targeted use!

This equipment has been in use, can not be deleted!

Password to confirm:

Enter the old password error

Enter confirmation code error

Group Properties

Name:

Group number of channels

The default display several channels

Group names can not be empty

More than% s% s, set it »

Log type

Content

Log file name

Export (HTML)

Lock

Unlock

Map

Air

Withdraw from the map editors

Map attributes

Map picture:

Map Description:

Refresh configuration

Map Editor

Switching map

Parameters

Conventional

Recorded

Logs kept the number of days

Fixed-Link

Heavy equipment accident even automatically disconnect)

Capture path

Single-shoot

Continuous

Zhang:

Display a few

Default group of equipment

Language

Automatically connect

Commencement set up automatically when connected equipment)

Dual-graphics display

When activated form displayed on the map display expansion

Video settings

Video files packaged time

Unit: minutes

Video disc

Letter

Size (M)

Available space (M)

Reserved space (M)

Automatic coverage

Video disk lower than previously reserved space to delete video files

Diuzhen video

Manual or scheduled video frame I only recorded

Automatic pop-up window alarm

Audible alarm

Automatic alarm video

Alarm video Length

: Sec)

Alarm sound files

Mobile report:

Diuzhen report:

Other warning:

Police video before

Alarm before recording, time five seconds)

Add

Editor

Users attribute

Username:

Captures here

List of documents:

Larger

Narrow

Resumption

Print

Email

First

Owari

Video surveillance capture

Search

Equipment channel selection

Video type

Chang video

Time frame

All \ normal video \ police video

All \ channel 1

Link configuration

Monitoring

Video Image

Loop

Download the file name:

The progress of the

Frame retreat

Frame -

Size

Channel

File Types

Loading ......

The download is complete

Please download the document of choice!

% S existence of documents to determine coverage? »

Fill in the file name set goals? »

Close to confirm before downloading or stop playback!

Select paper

Equipment channel selection

Video type

Time frame

All \ normal video \ police video

All \ channel 1

Configuration

Show icon Index:

Video channel:

Hot zone settings

Jump:

Hot title: