Question

麻烦各位韩语高手帮忙翻译一下~感激不尽~

잘 지내니?

나는 요즘 바뻐서 메일보내기도 힘들단다....

미안 넘 늦게 보냈지?

다음부터는 빨리 보내도록 노력할게 요새 올림픽 중국이 1등이라

좋지?

우리 나라선수들도 열심히 했지만 중국 앞에서는 별수없네

ㅋㅋㅋㅋ

아무튼 건강챙겨

az az 화이팅~~ ㅋㅋㅋㅋ

Answer 1

最近过的好么？
잘 지내니?

我最近忙的连发邮件的力气都没了
나는 요즘 바뻐서 메일보내기도 힘들단다....

抱歉，发的太晚了吧？
미안 넘 늦게 보냈지?

下次开始我会尽量发早（快）点的，最近奥运会中国得第一啦
다음부터는 빨리 보내도록 노력할게 요새 올림픽 중국이 1등이라

高兴吧？
좋지?

我的国家的选手们也非常努力，但是在中国选手面前还是无能为力啊
우리 나라선수들도 열심히 했지만 중국 앞에서는 별수없네

呵呵呵呵
ㅋㅋㅋㅋ

不管怎么样，多注意身体
아무튼 건강챙겨

加油加油~~呵呵呵呵
az az 화이팅~~ ㅋㅋㅋㅋ

Answer 2

大概意思:最近过得好吗？我最近很忙，每天都很累，对不起，邮件看晚了。以后开始就要忙着奥运了，中国在第一位，我们国家运动员很努力，但中国很前面，哈哈哈哈。祝身体健康。加油！

+++++++++++++++
本人只学过一点韩语，只会基础的，翻译不是很好。只能大概的意思。

Answer 3

您是在做什么？

现在，我手边bappeoseo发送邮件....努力。

很抱歉，为时已晚我吗？

在未来，我会尝试堡奥运会，中国将尽快发送 1

好？

中国，但球员们努力工作，在前面的，我们国家的不

布拉赫布拉赫布拉赫

无论如何，健康护理自己

加油

Answer 4

az az 화이팅~~ ㅋㅋㅋㅋ.....加油的意思。