Question

帮忙日文翻译 急~~~！！

翻译：（不要拿在线翻译来敷衍我 让我看的懂 谢谢！！）
キャラに合っていないのに风船とか持っちゃってるよ～(゜-゜)

アチャ～(゜▽゜)

「かえでチャンの苦手な可爱い系のポーズと表情でお愿いしますね！」と编集の方に言われたけど。。。

无理があるよぉ。。

敢えてそう来たかぁ～！！

あ～恐ろしぃ～(゜-゜)

结果は、グラビアを见てね(゜-゜)

言われた通りに一応片足とかあげて「きゃはっ」とかウィンクとか色々顽张ってしましたがf^_^;

おそらくそれらは却下になるとは思うけど…(゜▽゜)

メイクさんとか编集さんは笑っちゃってたし(-_-)

のんびり屋マネージャーは寝てたし(-_-)

カメラマンさんは、优しいので気を遣ってシャッターを押しながらも「可爱いよ～」とか言ってくれましたが（笑）

昔からの気の知れたスタッフさん达だったので终始笑いが绝えなかったですp(^^)q

楽しい现场でしたo(^-^)o

しかし、可爱い系は本当に苦手だっf^_^;

次回はカッコイイ系でお愿いします（笑）

今から高校の友达と饮みに行ってきま～す♪

久々にお酒が饮める～～～o(^-^)o

Answer 1

キャラに合っていないのに风船とか持っちゃってるよ～(゜-゜)
根本就不合自己的身份，还拿着气球什么的。。

アチャ～(゜▽゜)
这句可以解释为打PEN TI的拟声么？

「かえでチャンの苦手な可爱い系のポーズと表情でお愿いしますね！」と编集の方に言われたけど。。。
“请作一下小枫的很不在行的，可爱系的姿势和表情出来！”
被编辑这样说了。

无理があるよぉ。。
有点为难的哟

敢えてそう来たかぁ～！！
你还敢就这么来了！！！

あ～恐ろしぃ～(゜-゜)
啊！！我好怕怕

结果は、グラビアを见てね(゜-゜)
结果呢，还是露大腿了

言われた通りに一応片足とかあげて「きゃはっ」とかウィンクとか色々顽张ってしましたがf^_^;
应了他们要求的抬起一只脚来，有叫“啊”的， 有眨眼睛放电的，
各形各色都有。

おそらくそれらは却下になるとは思うけど…(゜▽゜)
正想着他们恐怕要退下的时候，//结束当前动作

メイクさんとか编集さんは笑っちゃってたし(-_-)
化妆师呀，编辑呀， 都笑出来了。

のんびり屋マネージャーは寝てたし(-_-)
享受屋的经理正睡着着呢

カメラマンさんは、优しいので気を遣ってシャッターを押しながらも「可爱いよ～」とか言ってくれましたが（笑）
摄影师呢，人很好，边按快门，边说 好可爱呀 ，

昔からの気の知れたスタッフさん达だったので终始笑いが绝えなかったですp(^^)q
正是以前就认识的工作人员，从头到尾，笑的就没停过。

楽しい现场でしたo(^-^)o
真是个快乐的现场呀，

しかし、可爱い系は本当に苦手だっf^_^;
但是，我真的对可爱系不在行呀

次回はカッコイイ系でお愿いします（笑）
下次，请让我（拍）帅/酷系列的。

今から高校の友达と饮みに行ってきま～す♪
现在正要和高中同学去喝酒呢

久々にお酒が饮める～～～o(^-^)o
久违的酒啊~~~~

Answer 2

这么多还这么点分