Question

麻烦各位韩语高手翻译一下下~感激不尽（翻译器勿入）

我最近过的很好呢~你呢?
没关系的,你最近太累了吧`那一定要好好休息喔~~
是啊~高兴呢~~但是韩国也很不错喔~~~
哥哥~明天我的假期就结束了~~我们要开始上课了,会很忙~如果回复太迟,对不起,请您原谅~~
哥哥,加油!!!
要注意身体健康喔~~~

Answer 1

我最近过的很好呢~你呢? 저는 지금잘지내고있어요~오빠는 어때요?
没关系的,你最近太累了吧`괸찮아요,오빠가요즈음 너무힘들었지요`
那一定要好好休息喔~~ 그러면 무조건 잘휴식해야해요~~
是啊~그래요~
高兴呢~~기뻐요~~
但是韩国也很不错喔~~~ 그러나 한국도 괸찮아요~`~
哥哥~오빠~~
明天我的假期就结束了~~래일 나의방학이끝났었요~~
我们要开始上课了,우리 수업을시작해요,
会很忙~바쁠게예요~
如果回复太迟,만야 회답을 늦게하면,
对不起,请您原谅~~ 미한해요,리해해 주세요~`
哥哥,加油!!! 오빠 ,화이팅!!!
要注意身体健康喔~~~신체건강을 주의해야해요~~`

Answer 2

당신 최근에 아주 좋은 ~가 나에 의하여 교차했는가?
그러나 관계, 계속 당신은 너무 확실하게 최근에 있기 위하여 oh ~~ ~ 행복한 ~~ 남한을 또한
휴식하기 위하여 아주 나의 휴가 좋은 우물 oh ~~~ 형제 ~ 내일
있기 위하여 ~~를 완료하는 이기 위하여 대답이 너무 최신 출석하는 것을, 시작하기 위하여 유감스러운, 당신을 형제 ~~를 용서하도록 요구하는 경우에 우리에 의하여 종류에, 깡통 아주 바쁜 ~, 급유하는 피로하게 한
`가 아니다!!!
건강 oh ~~~ 주의해야 한다

Answer 3

제가 요즘은 잘 지냈어요~ 오빠는?
괜찮아요, 오빠 요즘에 너무 힘들겠죠,그럼 꼭 폭 쉬어야 돼요~
그래요~기뻐요~근데 한국도 많이 좋아요~
오빠~ 내일까지 재 휴가가 끝날 거예요~ 우리 수업을 시작할 거예요,바빠질 거예요~ 만약에 답장이 늦어지면,,,미안해요,이해해주세요~
오빠,화이팅!!!
건강하세요~~~

Answer 4

3楼的好~