Question

请帮我用英语翻译一下

(不是用翻译软件直接翻译的.)

在这一刻,甲10班已经解散了.
或许你在哭泣,伤心又或是开心,喜悦
不管怎样,这一年来,我都是一起渡过的.
岁月的时光过得很快,愿友与情还在.

(自己试过翻译,但感觉很差劲,希望能翻译好点,谢谢!)

Answer 1

好的：
At this a moment, A 10 classes have been already dismissed.
Probably you are weep over, sad again or happy, joy
Aught, this in the last years, I pass through together.
The years time lead very quick, wish friend and feeling return at.

希望你能给我点分，愿意给就给点，不给也不强求

Answer 2

我昏...你们楼上的都在哪学的英文啊..- -|||
怎么翻译的乱七八糟的...- -|||

at this moment, class A-10 has gone
maybe you sadly weeping or blissfully happy
no matter what, we have passed this passing year together as one
time passes by quickly, hope our friendship last forever

你第二句话要一模一样的用英文翻译出来会是GRAMMER
因为哭动词, 所以只能把伤心改成形容次遗迹开心改成动词

1楼第三句是错的..-3-|||
2楼最后一句实在很没艺术...
3的话根本就是乱来...
4楼让我无话可说..大概是会英文但中文不好...然后语法又乱...
5抄三楼...
6大哥..虽然没有但英文也是有诗词的..你的翻译是甲10班已经不存在了..- - 见过牛的没见过你这么牛的...
7乱来...留QQ是找骂?
8我晕...怎么那么多人写whatever啊..- - 那是随便好不好...而且...你绝对逻辑有问题..- - 语法有毛病就算了...根本就说不通还装会..-3-|||
11我昏...你没意义
12还好...但有语病
13你还觉得你的有正确的话那我实在是觉得你该去医院了..- - armor my butt

Answer 3

我来把 check it out
This time,A class10 not been a Aclass10.

Maybe u r cry,sadness now.or maybe you are happiness .

Whatever,this year , that we have enjoyed togher.

The time passed by so much,but i bless that the friendship through us will forever.

LZ给点分把，我的E文有点NATIVE。check it out，语法不正你再改改。
PS-我是按诗体写的，别写的太死板了。。

Answer 4

In this moment, the armor 10 classes already dismissed.
Perhaps you are sobbing, sad perhaps happy, joyful
no matter how, this for year, I all am crossed together.
The years time crosses very quickly, hopes the friend and the sentiment also in
希望可以帮到你 楼下的太自以为是了

Answer 5

At the moment, class A 10 has already been disbanded.

Maybe you are crying,grieved; Or maybe you are happy, joyful.

In any case, in the past one year, we spent our time right together.

Years fade away very quickly, but I hope friends and friendship are still there.

备注：专业人士翻译