Question

帮忙将简历翻译成英文，谢谢

在长期的工作中，积累了丰富的通讯系统工程的知识和经验。在2001年CDMA工程开局时就参与C网的工程建设，因此 对CDMA网络有扎实的理论基础和实践经验，曾参加多个现场MSC初装、扩容和升级工程并顺利完成割接。对北电交换机软硬件设备比较熟悉；熟悉UNIX操作系统及在此之上的相关服务。
在项目上能够代表分公司协调并处理好厂商与客户的关系。

1、负责北电公司交换机在湖南现场的安装、调测、扩容、维护及技术支持工作。
2、帮助PM协调处理项目组与长沙局方的关系。
3、作为电通公司在湖南的协调人负责管理我公司在项目上的外协人员
4、从事淄博和青岛联通CDMA局的北电交换机扩容工作。

5、辽宁辽阳联通CDMA局初装工程，负责督导、调测和维护协调客户关系。
6、参与合肥2局初装工程。
7、陕西联通延安、渭南CDMA局维护、扩容及技术支持工作。

Answer 1

As the long term work, I've gained rich experience and knowledge of communication system project. In 2001, the beginning of CDMA project, I took part in the generation of C-net project; that is why I have a strong foundation of theory and practical experience in CDMA-net. For several times I took part in the fieldworks of MSC project of inital-installation, growth and upgrade, all of which had been successfully cut over. In additon, I am familiar with both the hardware and software of North-Electrical switching equipment, the UNIX operating system and related service.
I am able to help the branch to coordinate the relationship between the manufacturers and the customers in the process of project.

1, in charge of inital-installation, growth, upgrade and technical support in Hunan for the switching equipment of North-Electrical.
2, helped PM to coordinate the relationship between project team and Changshai office.
3, in charge of managing the external coordination members of the project of our company as the coordinator of Diantong company in Hunan.
4, worked in the growth of North-Electrical switching equipment for CDMA office, Zibo and Qingdao Unicom.
5, in charge of supervision, guide, debugging, and coordinating the relationship of customers for the inital-installation of CDMA office, Liaoning Shengyang Unicom.
6, took part in inital-installation of Hefei office II.
7, worked in maintenance, growth and technical support of Yan'an and Weinan CDMA offices, Shaanxi Unicom.