Question

请把这几句话翻译成日文

看见你走在前面 会不自觉加快脚步 ,
走近了 又会停下脚步 看着你再次走远 ,
很傻吧！ ,

也许喜欢你 已经成为习惯了
希望可以有些质量 ,不要直接从翻译网站翻译的

Answer 1

你是男的吧？

看见你走在前面 会不自觉加快脚步 ,
（自分の前を歩く君を见ると、无意识のうちに歩くペースを速くしてる仆がいる。）

走近了 又会停下脚步 看着你再次走远 ,
（君に近づくと、また足を止めて、君が远くに歩いていくのを眺める。）

很傻吧！ ,
（すっごくバカだよな！）

也许喜欢你 已经成为习惯了
（もしかしたら、君を好きって事に、もう惯れたのかもしれないな。）

Answer 2

あなたが前に歩いてるのを见ると、自分も思わず足早について行ってしまう。
近づくと、また立ち止まって、あなたが歩いて远ざかる姿を见てる。
ばかなんだよね。
もう、あなたが好きということは、すでに惯れているかもしれないね
以上自己翻的，应该没错

Answer 3

あなたが前に歩いてると、自分も无意识に足早について行ってしまう。
近づくと、また立ち止まって、あなたが歩いて远ざかるのを见てるだけ。
バカなんだよね。
たぶん、あなたが好きになることは、もうすでに惯れているね。

Answer 4

君が 前に歩いて 见えると 自然に早速歩いて
近づいたら 足が ゆっくり自然に 止まってきた 君がだんだん远くなった身を见ていて 马鹿ね
もう习惯になれた 君の爱してることは

Answer 5

あなたが前を歩くことが见えます 意识的に足どりを加速しませんことができ(ありえ)ます ，
近付きました また足どりに止まります あなたを见ているのは再度が歩きます远いです ，
とても马鹿でしょう！ ，

あなたが好きかも知れません すでに惯れたことになりました