2个回答
展开全部
パズル
是“谜”“迷题”“难题”的意思
英文就是Puzzle
至于《死亡拼图》是中文译法，不是直译。
就像电影《Hilary and Jackie》，直译就两女性名字，中文就译《她比烟花寂寞》或《狂恋大提琴》。。。你可以当这就是中文的精粹
日剧《死亡拼图》
中文名称：死亡拼图
英文名称：Puzzle
别名：パズル
大致剧情：一所集中了全国精英的学校闯入了4名武装分子，绑架了老师，提出要与全校最优秀的3年A班10个学生玩场游戏。要求是在24小时内找到隐藏在校园各个角落的2000块拼图。否则老师就会一命呜呼。
是“谜”“迷题”“难题”的意思
英文就是Puzzle
至于《死亡拼图》是中文译法，不是直译。
就像电影《Hilary and Jackie》，直译就两女性名字，中文就译《她比烟花寂寞》或《狂恋大提琴》。。。你可以当这就是中文的精粹
日剧《死亡拼图》
中文名称：死亡拼图
英文名称：Puzzle
别名：パズル
大致剧情：一所集中了全国精英的学校闯入了4名武装分子，绑架了老师，提出要与全校最优秀的3年A班10个学生玩场游戏。要求是在24小时内找到隐藏在校园各个角落的2000块拼图。否则老师就会一命呜呼。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
舒仕福
2023-07-11 广告
eor有以下两种含义：1. eor是计算机术语，表示二进制异或运算。在计算机逻辑运算中，算术逻辑执行二进制按位异或运算，两数执行异或后相同位结果为0，不同位结果为1。2. eor也表示在任何时期，向地层中注入流体、能量，以提高产量或采收率的...
点击进入详情页
本回答由舒仕福提供
展开全部
这是外来语 应该是在不同的情况下翻译的意思不一样吧 在一个网站中翻译又是：益智 的意思 我也搞不动
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
