Question

英语高手请进（也不需要高手，初中程度的问题）

please help me move the table in.but there is not enough room for it.
这句话讲的是什么？为什么room不是place floor ground等其他的？谢谢

Answer 1

“请帮我把桌子搬进去。但是这儿没有足够大的空间放下它。”（地方不够为什么还要放呢？but好象应该换成because……）

room在这句话中不是“房间”的意思，而是作了抽象名词，译为“空间；地方”。

而你说的floor ground是具体名词，不能这么用。但place可以（和room一样有多重词意，既可做具体名词又可做抽象名词）。

Answer 2

room是空间的意思，不是房间，东西是立体的，在意思上其他几个也不合适

Answer 3

room，空间

place地点
floor地板
ground同上

全部不符合英文习惯

Answer 4

room 的解释有多种

1 房间
2 空间 同义词：space

这句话意思
请帮助我搬桌子进去，但是那边没有足够的空间放。

Answer 5

room这里不可数表空间，有没有空地儿