Question

谁能帮我翻译一下这个视频很短的

http://v.youku.com/v_show/id_XMjg3MTQ0MzY=.html
英国达人 一个15岁的小帅哥的一小段相声 可怜我学了半辈子英语 一句也没听懂
一楼的 你强你告诉我呀

原来是这样 那个女人用他的胡子擦手了 呵呵

Answer 1

上面那个翻译不是很准确嘛

不用从头来吧？

Hello everybody！
哈喽！各位
Right~then~
好的~那么~
A lady walked into a bar~in a low-cut short dress~
一位女士走进一家酒吧，穿着一身底胸短裙~
So~she walked up to the bar, and call over the barman
然后~她走向吧台，叫过来一个服务员
He was a tall fellow with a thick full beard
他是个高个子，留着厚厚的络腮胡
So~she lean over the bar, and reach out to touch the barman
然后~她靠在吧台上，伸手去摸那个服务员
She said: Are you the landlord
她说：你是店主吗？
gently caressing the barman's beard
她温柔地抚弄着服务员的胡子
No! Said the barman, I just work here
不是！服务员说, 我只是在这里工作
Well~said the lady，caressing the barman's face
哦~女士一边抚摸服务员的脸一边说??（这家伙读头一个lady像是leedy，所以我猜这个听上去像fees的词也许就是face）
When you see the landlord,tell him there's no toilet-roll in the ladies'
你见到店主时，告诉他女厕里没卷纸了

Answer 2

jasoninindia! 你这家伙抄我的东西倒是够快的

低胸超短裙 络腮胡, 还有那段英文

别告诉我你又听了一遍，所以听出来了！

现在她不需要麻烦再拿来了 这句你在那里听到的？少唬人！
toilet-roll 餐巾纸？你见过卷着的餐巾 很强大

好不好笑不是你说了算
--------------------------------------
本来觉得你只是“不是很准确”,原来人品也不好，天知道你原先那个翻译又是抄谁的
--------------------------------------
我相信楼主的眼睛是雪亮的
上面有两个匿名，只有那个 回答者：匿名 9-1 01:13 的回答是我 aurelius_sum

Answer 3

囧你！

Answer 4

我也没听懂

Answer 5

那是你太垃圾了，英语学习方法不对