Question

英语翻译哦,谢谢啦!

到现在我还没有收到你的订金,不知道你那边进展的怎么样了?我们当心生产时间安排太迟的话,客人交货时间会延迟,你们那边是不是有什么问题,请及时联系我,

Answer 1

I'm sorry but I haven't received your deposit yet. May I know how it is going on your side? I'm afraid that we may slip the shipment schedule if there's a considerable delay on production. Please contact us should you have any problem. 本人在美国十年了，答案不一定完全准确，仅供参考，不负责任。

Answer 2

来点可能专业常用点的.

I am regreted that I haven't received your down payment yet,but how about is the order going on? and I am afraid of the coming shipment to be delayed by short schedule.
I would appreciate that if any issues on your side,please let me know in time.

regreted 用sorry 代替也可以. deposit 多指押金, 业务往来的订金,多指首付,down payment. 说押金不好听.

业务上的意外困难,多用issue.

Answer 3

Till now ,i already have't got your deposit.how about your proceeding? if you arrange the time of production too late ,i am afraid that coustomer will delay the delivery date.
do you have any problems,pls contact us in time

Answer 4

Till now I haven't received your deposit and don't know the progress of your side? we're worried that if the production schedule arranged too late, the guests will delay the delivery time, Is there anyting wrong of your, please contact us timely.

Answer 5

I haven't received any of your subscription now.How about your process?We worry about the schedule delay will postpone the delivery .If you have any problem I can help you ,please inform me without any hesitate.