Question

翻译一段话！中译英！！

请原谅我的英语说得并不是很好.
不过我正在努力地学好英语.
很高兴可以认识你,我希望我能有幸和你成为朋友.
我认为既然我们碰到,那就是一种缘分.

----------------------------------------------------

学校里要做个英语对话啊，
场景是两个人不认识第一次写信，类似笔友那种。
帮忙翻译成英语啊！！拜托不要用那种网上翻译器啊。
谢谢！！！！

Answer 1

请原谅我的英语说得并不是很好. please forgive me that my English is not very good,
不过我正在努力地学好英语. but I'm trying my best.
很高兴可以认识你,I'm very glad to know you and
我希望我能有幸和你成为朋友.
I hope that I'm lucky to make friends with you.

我认为既然我们碰到,那就是一种缘分.I think it's fate that makes us meet each other

Answer 2

请原谅我的英语说得并不是很好.

sorry, my english sucks.

不过我正在努力地学好英语.
but I'm learning english very hard.
很高兴可以认识你,我希望我能有幸和你成为朋友.
good to see you. I hope I can be your friend
我认为既然我们碰到,那就是一种缘分.
My idea is the encountering of us is somewhat a fate.

Answer 3

Please excuse my English is not very good right.
But I was trying hard to learn English well.
Am glad that you realize, I hope I can honour and you become friends.
I think since we met, and that is a fate.

Answer 4

Excuse me for my poor spoken English.
But I'm trying my best to learn it well.
Glad to meet you. Could I have the honor to be your friend?
I think it must be the Providence that we run into each other.
缘分翻成luck,总觉得不好.

Answer 5

I am sorry that my English is not very good,but I am trying very hard to learn English well.
It is a great pleasure to meet you and I hope I can be lucky enough to be your friend.
I think it is our destiny since we met each other.